心愿 - 古璇 перевод на немецкий

心愿

同名歌曲《心愿》粤语版

此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
远看烽烟消尽
用力量用热血破阵寒
再见了悲哀跟绝望
再见了坎坷与风霜
此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
听我诉出心愿
让暴力让罪恶尽沦亡
再见了兵凶跟祸害
再见了烽火与灾殃
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回响
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回响

此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
远看烽烟消尽
用力量用热血破阵寒
再见了悲哀跟绝望
再见了坎坷与风霜
此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
听我诉出心愿
让暴力让罪恶尽沦亡
再见了兵凶跟祸害
再见了烽火与灾殃
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回响
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回～～响
◎我为老歌狂◎

Herzenswunsch

Gleichnamiges Lied 《Herzenswunsch》 Kantonesische Version

In diesem Moment flüstere ich leise, öffne mein Herzensfenster
Fromm ist mein Herz, voller Erwartung (voller Erwartung)
In diesem Moment blicke ich zum weiten Himmel und Meer, öffne mein Herzensfenster
Gefühle verschmelzen im Herzen, wie wogende Wellen (wie wogende Wellen)
In der Ferne sehe ich das Leuchtfeuer erlöschen
Mit Kraft, mit heißem Blut durchbreche ich die Kälte der Schlacht
Leb wohl, Kummer und Verzweiflung
Leb wohl, Mühsal und Stürme
In diesem Moment flüstere ich leise, öffne mein Herzensfenster
Fromm ist mein Herz, voller Erwartung (voller Erwartung)
In diesem Moment blicke ich zum weiten Himmel und Meer, öffne mein Herzensfenster
Gefühle verschmelzen im Herzen, wie wogende Wellen (wie wogende Wellen)
Höre meinen Herzenswunsch
Lass Gewalt, lass Sünde untergehen
Leb wohl, Grausamkeit des Krieges und Unheil
Leb wohl, Leuchtfeuer des Krieges und Katastrophen
Der Wind des Friedens weht über die ganze Erde
Überall grünt und duftet es
Die Stimme des Friedens hallt über die ganze Erde
Nährt neue Ideale
Das Licht des Friedens scheint über die ganze Erde
Strenge Rechtschaffenheit breitet sich aus
Das Lied des Friedens fliegt über die ganze Erde
Tausend Berge hallen wider
Der Wind des Friedens weht über die ganze Erde
Überall grünt und duftet es
Die Stimme des Friedens hallt über die ganze Erde
Nährt neue Ideale
Das Licht des Friedens scheint über die ganze Erde
Strenge Rechtschaffenheit breitet sich aus
Das Lied des Friedens fliegt über die ganze Erde
Tausend Berge hallen wider

In diesem Moment flüstere ich leise, öffne mein Herzensfenster
Fromm ist mein Herz, voller Erwartung (voller Erwartung)
In diesem Moment blicke ich zum weiten Himmel und Meer, öffne mein Herzensfenster
Gefühle verschmelzen im Herzen, wie wogende Wellen (wie wogende Wellen)
In der Ferne sehe ich das Leuchtfeuer erlöschen
Mit Kraft, mit heißem Blut durchbreche ich die Kälte der Schlacht
Leb wohl, Kummer und Verzweiflung
Leb wohl, Mühsal und Stürme
In diesem Moment flüstere ich leise, öffne mein Herzensfenster
Fromm ist mein Herz, voller Erwartung (voller Erwartung)
In diesem Moment blicke ich zum weiten Himmel und Meer, öffne mein Herzensfenster
Gefühle verschmelzen im Herzen, wie wogende Wellen (wie wogende Wellen)
Höre meinen Herzenswunsch
Lass Gewalt, lass Sünde untergehen
Leb wohl, Grausamkeit des Krieges und Unheil
Leb wohl, Leuchtfeuer des Krieges und Katastrophen
Der Wind des Friedens weht über die ganze Erde
Überall grünt und duftet es
Die Stimme des Friedens hallt über die ganze Erde
Nährt neue Ideale
Das Licht des Friedens scheint über die ganze Erde
Strenge Rechtschaffenheit breitet sich aus
Das Lied des Friedens fliegt über die ganze Erde
Tausend Berge hallen wider
Der Wind des Friedens weht über die ganze Erde
Überall grünt und duftet es
Die Stimme des Friedens hallt über die ganze Erde
Nährt neue Ideale
Das Licht des Friedens scheint über die ganze Erde
Strenge Rechtschaffenheit breitet sich aus
Das Lied des Friedens fliegt über die ganze Erde
Tausend Berge hallen auch wider～～hallen
◎Ich bin verrückt nach alten Liedern◎