Текст песни и перевод на француский 古璇 - 心愿

心愿

同名歌曲《心愿》粤语版

此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
远看烽烟消尽
用力量用热血破阵寒
再见了悲哀跟绝望
再见了坎坷与风霜
此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
听我诉出心愿
让暴力让罪恶尽沦亡
再见了兵凶跟祸害
再见了烽火与灾殃
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回响
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回响

此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
远看烽烟消尽
用力量用热血破阵寒
再见了悲哀跟绝望
再见了坎坷与风霜
此刻我轻轻倾诉打开心窗
人虔诚心内满是期望(满是期望)
此刻看天空海阔打开心窗
情融融心内似是腾浪(似是腾浪)
听我诉出心愿
让暴力让罪恶尽沦亡
再见了兵凶跟祸害
再见了烽火与灾殃
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回响
和平之风吹遍大地
四野也吐绿吐香
和平之声响彻大地
孕育出新的理想
和平之光普照大地
凛凛正气大张
和平之歌飞遍大地
千山也在回～～响
◎我为老歌狂◎

Souhait

La chanson du même nom "Souhait" version cantonaise

En ce moment, je te parle doucement, j'ouvre mon cœur
Mon cœur est rempli d'espoir, mon cœur est rempli d'espoir
En ce moment, je regarde le ciel, la mer, j'ouvre mon cœur
L'amour est dans mon cœur, il est comme une vague qui monte (comme une vague qui monte)
De loin, la fumée disparaît
Avec la force, avec le sang chaud, je briserai la froideur
Au revoir la tristesse et le désespoir
Au revoir les difficultés et les intempéries
En ce moment, je te parle doucement, j'ouvre mon cœur
Mon cœur est rempli d'espoir, mon cœur est rempli d'espoir
En ce moment, je regarde le ciel, la mer, j'ouvre mon cœur
L'amour est dans mon cœur, il est comme une vague qui monte (comme une vague qui monte)
Écoute mon souhait
Que la violence, que le mal disparaissent à jamais
Au revoir les guerres et les calamités
Au revoir les flammes et les catastrophes
Le vent de la paix souffle sur la terre
Les champs sont verts et sentent bon
Le son de la paix résonne sur la terre
Il fait naître de nouveaux idéaux
La lumière de la paix éclaire la terre
La justice est grande
La chanson de la paix vole sur la terre
Les montagnes résonnent
Le vent de la paix souffle sur la terre
Les champs sont verts et sentent bon
Le son de la paix résonne sur la terre
Il fait naître de nouveaux idéaux
La lumière de la paix éclaire la terre
La justice est grande
La chanson de la paix vole sur la terre
Les montagnes résonnent

En ce moment, je te parle doucement, j'ouvre mon cœur
Mon cœur est rempli d'espoir, mon cœur est rempli d'espoir
En ce moment, je regarde le ciel, la mer, j'ouvre mon cœur
L'amour est dans mon cœur, il est comme une vague qui monte (comme une vague qui monte)
De loin, la fumée disparaît
Avec la force, avec le sang chaud, je briserai la froideur
Au revoir la tristesse et le désespoir
Au revoir les difficultés et les intempéries
En ce moment, je te parle doucement, j'ouvre mon cœur
Mon cœur est rempli d'espoir, mon cœur est rempli d'espoir
En ce moment, je regarde le ciel, la mer, j'ouvre mon cœur
L'amour est dans mon cœur, il est comme une vague qui monte (comme une vague qui monte)
Écoute mon souhait
Que la violence, que le mal disparaissent à jamais
Au revoir les guerres et les calamités
Au revoir les flammes et les catastrophes
Le vent de la paix souffle sur la terre
Les champs sont verts et sentent bon
Le son de la paix résonne sur la terre
Il fait naître de nouveaux idéaux
La lumière de la paix éclaire la terre
La justice est grande
La chanson de la paix vole sur la terre
Les montagnes résonnent
Le vent de la paix souffle sur la terre
Les champs sont verts et sentent bon
Le son de la paix résonne sur la terre
Il fait naître de nouveaux idéaux
La lumière de la paix éclaire la terre
La justice est grande
La chanson de la paix vole sur la terre
Les montagnes résonnent～～
◎Je suis fou des vieilles chansons◎