忘尽心中情 - 古璇 перевод на немецкий

忘尽心中情

忘尽心中情
遗下爱与痴
任笑声送走旧愁
让美酒洗清前事
四海家乡是
何地我懒知
顺意趋寸心自如
任脚走尺躯随遇
难分醉醒 玩世就容易
此中胜负只有天知
披散头发独自行
得失唯我事
昨天种种梦
难望再有诗
就与他永久别离
未去想那非和是

四海家乡是
何地我懒知
顺意趋寸心自如
任脚走尺躯随遇
难分醉醒 玩世就容易
此中胜负只有天知
披散头发独自行
得失唯我事
昨天种种梦
难望再有诗
就与他永久别离
未去想那非和是
未记起从前名字

Die Liebe im Herzen vergessen

Die Liebe im Herzen vergessen
Liebe und Verblendung zurücklassen
Lass Gelächter alten Kummer vertreiben
Lass edler Wein Vergangenes reinwaschen
Die vier Meere sind meine Heimat
Wo, ist mir gleichgültig
Dem Willen folgen, das Herz ist frei
Lass die Füße gehen, der Körper folgt dem Zufall
Trunkenheit und Nüchternheit schwer zu trennen, das Spiel mit der Welt wird leicht
Sieg oder Niederlage hierin kennt nur der Himmel
Mit aufgelöstem Haar allein gehen
Gewinn und Verlust sind allein meine Sache
Die vielen Träume von gestern
Kaum Hoffnung auf neue Poesie
Einfach für immer von ihm trennen
Nicht über jenes Richtig oder Falsch nachgedacht

Die vier Meere sind meine Heimat
Wo, ist mir gleichgültig
Dem Willen folgen, das Herz ist frei
Lass die Füße gehen, der Körper folgt dem Zufall
Trunkenheit und Nüchternheit schwer zu trennen, das Spiel mit der Welt wird leicht
Sieg oder Niederlage hierin kennt nur der Himmel
Mit aufgelöstem Haar allein gehen
Gewinn und Verlust sind allein meine Sache
Die vielen Träume von gestern
Kaum Hoffnung auf neue Poesie
Einfach für immer von ihm trennen
Nicht über jenes Richtig oder Falsch nachgedacht
Meinen früheren Namen vergessen