怀念战友
В
память
о
боевом
товарище
天山脚下是我可爱的家乡
У
подножия
Тянь-Шаня
— мой
милый
край
当我离开它的时候
Когда
я
покидал
его,
好象那哈密瓜断了瓜秧
Словно
дыня,
оторванная
от
лозы
白杨树下住着我心上的姑娘
Под
тополем
жила
девушка,
что
сердцу
дорога
当我和她分别后
Когда
мы
расстались
с
ней,
好象那都他尔闲挂在墙上
Будто
дутар
на
стенке
замолк
瓜秧断了哈密瓜依然香甜
Хоть
лоза
порвана
— дыня
сладка
как
прежде
琴师回来都他尔还会再响
Вернётся
музыкант
— и
дутар
вновь
запоёт
当我永别了战友的时候
Но
когда
навсегда
теряешь
товарища,
好象那雪崩飞滚万丈
Словно
лавина,
боль
обрушится
вниз
我再不能看到你雄伟的身影和蔼的脸庞
Не
видеть
мне
твоей
стати
могучей
и
доброго
взгляда,
你也再不能听我弹琴听我歌唱
И
ты
не
услышишь
ни
песен
моих,
ни
струн
白杨树下住着我心上的姑娘
Под
тополем
жила
девушка,
что
сердцу
дорога
当我和她分别后
Когда
мы
расстались
с
ней,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.