梅花三弄 - 古璇 перевод на русский

梅花三弄

紅塵自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨
那得梅花撲鼻香

問世間情為何物
只教人生死相許
看人間多少故事
最消魂梅花三弄

梅花一弄 斷人腸
梅花二弄 費思量
梅花三弄 風波起
雲煙深處 水茫茫

紅塵自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨
那得梅花撲鼻香

問世間情為何物
只教人生死相許
看人間多少故事
最消魂梅花三弄

問世間情為何物
只教人生死相許
看人間多少故事
最消魂梅花三弄

看人間多少故事
最消魂梅花三弄

Три напева сливы

В этом мире страстных сердец много,
Не смейся над пылкостью моей.
Лишь пройдя сквозь стужу и метели,
Аромат сливы вдруг станет нежней.

Что такое любовь? — я спрошу у ветра.
Он ответит: «Жизнь отдана тебе».
Сколько в мире историй печальных,
Но пленительней всех — три напева сливы.

Первый напев — боль в сердце.
Второй напев — сомнений пелена.
Третий напев — буря поднимается,
В тумане река — не видно дна.

В этом мире страстных сердец много,
Не смейся над пылкостью моей.
Лишь пройдя сквозь стужу и метели,
Аромат сливы вдруг станет нежней.

Что такое любовь? — я спрошу у ветра.
Он ответит: «Жизнь отдана тебе».
Сколько в мире историй печальных,
Но пленительней всех — три напева сливы.

Что такое любовь? — я спрошу у ветра.
Он ответит: «Жизнь отдана тебе».
Сколько в мире историй печальных,
Но пленительней всех — три напева сливы.

Сколько в мире историй печальных,
Но пленительней всех — три напева сливы.