风雨同路 - 古璇 перевод на немецкий

风雨同路

风雨同路
似是欢笑似是苦困
怎可分开假与真
恩怨不分爱亦有恨
明亮背影有黑暗

往事不记往事不理
一生几多苦与甘
珍惜今朝盼望以后
同渡困苦与厄困
今天且相亲
那知他朝不相分
地老天荒转眼恩义泯
不必怕多变幻
风雨同路见真心
月缺一样星星衬

似是欢笑似是苦困
怎可分开假与真
恩怨不分爱亦有恨
明亮背影有黑暗
今天且相亲
那知他朝不相分
地老天荒转眼恩义泯
不必怕多变幻
风雨同路见真心
月缺一样星星衬
往事不记往事不理
一生几多苦与甘
珍惜今朝盼望以后
同渡困苦与厄困
珍惜今朝盼望以后
同渡困苦与厄困

Gemeinsam durch Wind und Regen

Gemeinsam durch Wind und Regen
Mal scheint es Lachen, mal scheint es Mühsal
Wie kann man Trug von Wahrheit trennen?
Gunst und Groll ungeteilt, auch in der Liebe ist Hass
Hinter dem strahlenden Anblick liegt Dunkelheit

Vergangenes nicht merken, Vergangenes nicht beachten
Wie viel Bitteres und Süßes birgt ein Leben?
Schätze das Heute, hoffe auf das Morgen
Gemeinsam durch Mühsal und Not gehen
Lass uns heute einander nah sein
Wer weiß, ob wir uns morgen nicht trennen?
Himmel und Erde mögen vergehen, im Nu sind Gunst und Pflicht dahin
Fürchte dich nicht vor dem Wandel
Gemeinsam durch Wind und Regen zeigt sich das wahre Herz
Auch wenn der Mond schwindet, begleiten ihn die Sterne

Mal scheint es Lachen, mal scheint es Mühsal
Wie kann man Trug von Wahrheit trennen?
Gunst und Groll ungeteilt, auch in der Liebe ist Hass
Hinter dem strahlenden Anblick liegt Dunkelheit
Lass uns heute einander nah sein
Wer weiß, ob wir uns morgen nicht trennen?
Himmel und Erde mögen vergehen, im Nu sind Gunst und Pflicht dahin
Fürchte dich nicht vor dem Wandel
Gemeinsam durch Wind und Regen zeigt sich das wahre Herz
Auch wenn der Mond schwindet, begleiten ihn die Sterne
Vergangenes nicht merken, Vergangenes nicht beachten
Wie viel Bitteres und Süßes birgt ein Leben?
Schätze das Heute, hoffe auf das Morgen
Gemeinsam durch Mühsal und Not gehen
Schätze das Heute, hoffe auf das Morgen
Gemeinsam durch Mühsal und Not gehen