美女与野兽 - 可歆 перевод на немецкий

美女与野兽

男：

一颗受罪的野心

等待夜幕的降临

祈求黎明之前别被诱惑沉迷

无所畏惧的挑衅

沉睡的心要苏醒

这次会不会就爱到底
女：

你的降临填满我一大部分空虚

遗弃的城堡里我只想要守护你

怕我的狼狈不能让你去依偎

谁来解救不堪的我
合：

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
凋谢玫瑰鲜艳的花蕊

复杂的心碎
痛苦后藏着悔 是我
自卑后躲着美 是我
卸下防伪靠近别流泪

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
冥冥之中会互相依偎
梦境里崩溃
用爱将屏障击碎 是我
用爱将诅咒枯萎 是我
你的心被融化也无非
重生相会

男：

一颗受罪的野心

等待夜幕的降临

祈求黎明之前别被诱惑沉迷

无所畏惧的挑衅

沉睡的心要苏醒

这次会不会就爱到底
女：

你的降临填满我一大部分空虚

遗弃的城堡里我只想要守护你

怕我的狼狈不能让你去依偎

谁来解救不堪的我
合：

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
凋谢玫瑰鲜艳的花蕊

复杂的心碎
痛苦后藏着悔 是我
自卑后躲着美 是我
卸下防伪靠近别流泪

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
冥冥之中会互相依偎
梦境里崩溃
用爱将屏障击碎 是我
用爱将诅咒枯萎 是我
你的心被融化也无非
重生相会

Die Schöne und das Biest

Er:

Ein gequälter Ehrgeiz

Wartet auf den Einbruch der Nacht

Fleht, vor der Dämmerung nicht der Versuchung zu erliegen

Eine furchtlose Provokation

Das schlafende Herz muss erwachen

Wird es dieses Mal Liebe bis zum Ende sein?
Sie:

Deine Ankunft füllt einen großen Teil meiner Leere

Im verlassenen Schloss will ich nur dich beschützen

Ich fürchte, mein Elend lässt dich nicht bei mir Zuflucht suchen

Wer rettet mein unwürdiges Ich?
Beide:

Der Albtraum, unvorbereitet, bist du
Das Schicksal, wie Erlösung, bist du
Verwelkte Rose, leuchtendes Blütenherz

Komplizierter Herzschmerz
Hinter dem Schmerz verbirgt sich Reue, das bin ich
Hinter der Minderwertigkeit verbirgt sich Schönheit, das bin ich
Leg die Abwehr ab, komm näher, weine nicht

Der Albtraum, unvorbereitet, bist du
Das Schicksal, wie Erlösung, bist du
Im Verborgenen werden wir uns aneinander lehnen
Im Traum zerbrechen
Mit Liebe die Barriere zerbrechen, das bin ich
Mit Liebe den Fluch welken lassen, das bin ich
Dein Herz schmilzt schließlich auch
Wiedergeboren, um uns zu treffen

Er:

Ein gequälter Ehrgeiz

Wartet auf den Einbruch der Nacht

Fleht, vor der Dämmerung nicht der Versuchung zu erliegen

Eine furchtlose Provokation

Das schlafende Herz muss erwachen

Wird es dieses Mal Liebe bis zum Ende sein?
Sie:

Deine Ankunft füllt einen großen Teil meiner Leere

Im verlassenen Schloss will ich nur dich beschützen

Ich fürchte, mein Elend lässt dich nicht bei mir Zuflucht suchen

Wer rettet mein unwürdiges Ich?
Beide:

Der Albtraum, unvorbereitet, bist du
Das Schicksal, wie Erlösung, bist du
Verwelkte Rose, leuchtendes Blütenherz

Komplizierter Herzschmerz
Hinter dem Schmerz verbirgt sich Reue, das bin ich
Hinter der Minderwertigkeit verbirgt sich Schönheit, das bin ich
Leg die Abwehr ab, komm näher, weine nicht

Der Albtraum, unvorbereitet, bist du
Das Schicksal, wie Erlösung, bist du
Im Verborgenen werden wir uns aneinander lehnen
Im Traum zerbrechen
Mit Liebe die Barriere zerbrechen, das bin ich
Mit Liebe den Fluch welken lassen, das bin ich
Dein Herz schmilzt schließlich auch
Wiedergeboren, um uns zu treffen