Текст и перевод песни 可歆 - 美女与野兽

美女与野兽

男：

一颗受罪的野心

等待夜幕的降临

祈求黎明之前别被诱惑沉迷

无所畏惧的挑衅

沉睡的心要苏醒

这次会不会就爱到底
女：

你的降临填满我一大部分空虚

遗弃的城堡里我只想要守护你

怕我的狼狈不能让你去依偎

谁来解救不堪的我
合：

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
凋谢玫瑰鲜艳的花蕊

复杂的心碎
痛苦后藏着悔 是我
自卑后躲着美 是我
卸下防伪靠近别流泪

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
冥冥之中会互相依偎
梦境里崩溃
用爱将屏障击碎 是我
用爱将诅咒枯萎 是我
你的心被融化也无非
重生相会

男：

一颗受罪的野心

等待夜幕的降临

祈求黎明之前别被诱惑沉迷

无所畏惧的挑衅

沉睡的心要苏醒

这次会不会就爱到底
女：

你的降临填满我一大部分空虚

遗弃的城堡里我只想要守护你

怕我的狼狈不能让你去依偎

谁来解救不堪的我
合：

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
凋谢玫瑰鲜艳的花蕊

复杂的心碎
痛苦后藏着悔 是我
自卑后躲着美 是我
卸下防伪靠近别流泪

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
冥冥之中会互相依偎
梦境里崩溃
用爱将屏障击碎 是我
用爱将诅咒枯萎 是我
你的心被融化也无非
重生相会

La Belle et la Bête

Mon amour :

Un cœur pétri de culpabilité

Attend la tombée de la nuit

Priant de ne pas être tentée par la tentation avant l'aube

Une provocation sans peur

Un cœur endormi doit se réveiller

Cette fois, allons-nous aimer jusqu'au bout
Mon amour :

Ton arrivée comble une grande partie de mon vide

Dans ce château abandonné, je veux juste te protéger

J'ai peur que mon désespoir ne te permette pas de te blottir contre moi

Qui va me sauver de ma misère
Ensemble :

Le cauchemar n'était pas préparé, c'est toi
Le destin est comme une expiation, c'est toi
La rose fanée a un cœur vibrant

Un cœur complexe brisé
Le regret se cache après la douleur, c'est moi
La beauté se cache derrière l'humilité, c'est moi
Dépose la façade, approche-toi, ne pleure pas

Le cauchemar n'était pas préparé, c'est toi
Le destin est comme une expiation, c'est toi
Dans le destin, nous nous blottirons l'un contre l'autre
L'effondrement dans le rêve
C'est moi qui briserai la barrière avec l'amour
C'est moi qui ferai flétrir la malédiction avec l'amour
Ton cœur est fondu, et ce n'est pas grave
Renaissance et réunion

Mon amour :

Un cœur pétri de culpabilité

Attend la tombée de la nuit

Priant de ne pas être tentée par la tentation avant l'aube

Une provocation sans peur

Un cœur endormi doit se réveiller

Cette fois, allons-nous aimer jusqu'au bout
Mon amour :

Ton arrivée comble une grande partie de mon vide

Dans ce château abandonné, je veux juste te protéger

J'ai peur que mon désespoir ne te permette pas de te blottir contre moi

Qui va me sauver de ma misère
Ensemble :

Le cauchemar n'était pas préparé, c'est toi
Le destin est comme une expiation, c'est toi
La rose fanée a un cœur vibrant

Un cœur complexe brisé
Le regret se cache après la douleur, c'est moi
La beauté se cache derrière l'humilité, c'est moi
Dépose la façade, approche-toi, ne pleure pas

Le cauchemar n'était pas préparé, c'est toi
Le destin est comme une expiation, c'est toi
Dans le destin, nous nous blottirons l'un contre l'autre
L'effondrement dans le rêve
C'est moi qui briserai la barrière avec l'amour
C'est moi qui ferai flétrir la malédiction avec l'amour
Ton cœur est fondu, et ce n'est pas grave
Renaissance et réunion