Текст и перевод песни 可歆 - 美女与野兽

美女与野兽

男：

一颗受罪的野心

等待夜幕的降临

祈求黎明之前别被诱惑沉迷

无所畏惧的挑衅

沉睡的心要苏醒

这次会不会就爱到底
女：

你的降临填满我一大部分空虚

遗弃的城堡里我只想要守护你

怕我的狼狈不能让你去依偎

谁来解救不堪的我
合：

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
凋谢玫瑰鲜艳的花蕊

复杂的心碎
痛苦后藏着悔 是我
自卑后躲着美 是我
卸下防伪靠近别流泪

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
冥冥之中会互相依偎
梦境里崩溃
用爱将屏障击碎 是我
用爱将诅咒枯萎 是我
你的心被融化也无非
重生相会

男：

一颗受罪的野心

等待夜幕的降临

祈求黎明之前别被诱惑沉迷

无所畏惧的挑衅

沉睡的心要苏醒

这次会不会就爱到底
女：

你的降临填满我一大部分空虚

遗弃的城堡里我只想要守护你

怕我的狼狈不能让你去依偎

谁来解救不堪的我
合：

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
凋谢玫瑰鲜艳的花蕊

复杂的心碎
痛苦后藏着悔 是我
自卑后躲着美 是我
卸下防伪靠近别流泪

梦魇没防备 是你
命运似赎罪 是你
冥冥之中会互相依偎
梦境里崩溃
用爱将屏障击碎 是我
用爱将诅咒枯萎 是我
你的心被融化也无非
重生相会

Красавица и Чудовище

Он:

Сердце, полное греховных желаний,

Ждет наступления ночи,

Молю, чтоб до рассвета не поддаться соблазну,

Бесстрашный вызов бросаю,

Спящее сердце пробуждается,

Смогу ли я любить до конца?
Я:

Твоё появление заполнило большую часть моей пустоты,

В заброшенном замке я хочу лишь оберегать тебя,

Боюсь, что мой жалкий вид не позволит тебе прижаться ко мне,

Кто спасет меня, такую никчемную?
Вместе:

В кошмаре застиг врасплох — это ты,
Судьба словно искупление — это ты,
Увядшей розы яркие тычинки,

Сложное разбитое сердце,
После боли скрывается раскаяние — это я,
После унижения прячу красоту — это я,
Снимаю защиту, подойди ближе, не плачь,

В кошмаре застиг врасплох — это ты,
Судьба словно искупление — это ты,
Где-то в глубине души мы будем поддерживать друг друга,
В сновидениях рушусь,
Любовью разрушаю преграды — это я,
Любовью проклятье иссушаю — это я,
Твоё сердце растаяло, и это всего лишь
Возрождение нашей встречи,

Он:

Сердце, полное греховных желаний,

Ждет наступления ночи,

Молю, чтоб до рассвета не поддаться соблазну,

Бесстрашный вызов бросаю,

Спящее сердце пробуждается,

Смогу ли я любить до конца?
Я:

Твоё появление заполнило большую часть моей пустоты,

В заброшенном замке я хочу лишь оберегать тебя,

Боюсь, что мой жалкий вид не позволит тебе прижаться ко мне,

Кто спасет меня, такую никчемную?
Вместе:

В кошмаре застиг врасплох — это ты,
Судьба словно искупление — это ты,
Увядшей розы яркие тычинки,

Сложное разбитое сердце,
После боли скрывается раскаяние — это я,
После унижения прячу красоту — это я,
Снимаю защиту, подойди ближе, не плачь,

В кошмаре застиг врасплох — это ты,
Судьба словно искупление — это ты,
Где-то в глубине души мы будем поддерживать друг друга,
В сновидениях рушусь,
Любовью разрушаю преграды — это я,
Любовью проклятье иссушаю — это я,
Твоё сердце растаяло, и это всего лишь
Возрождение нашей встречи,