Текст и перевод песни 可歆 - 送你一首歌
一切已写进一首歌
Tout
est
écrit
dans
une
chanson
我们的故事保留着
Notre
histoire
reste
最后的那些话语
Les
derniers
mots
竟是彼此欺骗着
Nous
nous
sommes
mutuellement
trompés
当然日后回忆了
Bien
sûr,
après
coup,
quand
je
me
souviens
愿你笑着想我呢
J'espère
que
tu
souris
en
pensant
à
moi
也许我们的爱是种残缺美
Peut-être
que
notre
amour
est
une
beauté
imparfaite
刚失恋是很疼的
Juste
après
une
rupture,
c'est
très
douloureux
怕伤心的你在夜里失眠了
J'ai
peur
que
tu
sois
tellement
triste
que
tu
ne
dormes
pas
la
nuit
虽然我很清楚
Bien
que
je
sache
très
bien
活在回忆里会不快乐
Vivre
dans
des
souvenirs
ne
te
rendra
pas
heureux
我压抑自己忘了一切
J'étouffe
mes
émotions,
j'oublie
tout
却还翻照片想着
Mais
je
regarde
toujours
des
photos,
en
pensant
烦着我
Ça
me
dérange
一堆无力和难承受的抉择
Un
tas
d'impuissance
et
de
choix
difficiles
à
supporter
送你一首歌
Je
t'offre
une
chanson
歌内容写的你和我
Les
paroles
de
la
chanson
parlent
de
toi
et
de
moi
分开总是心痛不舍
La
séparation
est
toujours
douloureuse
et
réticente
为何勉强自己忍着
Pourquoi
te
forcer
à
supporter
一个人哭着想着
Seule,
tu
pleures
et
tu
penses
唱完这首歌
Après
avoir
chanté
cette
chanson
唱清楚我们的快乐
Chante
clairement
notre
bonheur
是否坚持付出过了
As-tu
insisté
pour
donner
?
从前篇幅反复播着
Le
passage
précédent
est
joué
en
boucle
等自己想通以后
Quand
tu
y
réfléchis
可后悔太晚了
Mais
il
est
trop
tard
pour
le
regretter
刚失恋是很疼的
Juste
après
une
rupture,
c'est
très
douloureux
怕伤心的你在夜里失眠了
J'ai
peur
que
tu
sois
tellement
triste
que
tu
ne
dormes
pas
la
nuit
虽然我很清楚
Bien
que
je
sache
très
bien
活在回忆里会不快乐
Vivre
dans
des
souvenirs
ne
te
rendra
pas
heureux
我压抑自己忘了一切
J'étouffe
mes
émotions,
j'oublie
tout
却还翻照片想着
Mais
je
regarde
toujours
des
photos,
en
pensant
烦着我
Ça
me
dérange
一堆无力和难承受的抉择
Un
tas
d'impuissance
et
de
choix
difficiles
à
supporter
送你一首歌
Je
t'offre
une
chanson
歌内容写的你和我
Les
paroles
de
la
chanson
parlent
de
toi
et
de
moi
分开总是心痛不舍
La
séparation
est
toujours
douloureuse
et
réticente
为何勉强自己忍着
Pourquoi
te
forcer
à
supporter
一个人哭着想着
Seule,
tu
pleures
et
tu
penses
唱完这首歌
Après
avoir
chanté
cette
chanson
唱清楚我们的快乐
Chante
clairement
notre
bonheur
是否坚持付出过了
As-tu
insisté
pour
donner
?
从前篇幅反复播着
Le
passage
précédent
est
joué
en
boucle
等自己想通以后
Quand
tu
y
réfléchis
可后悔太晚了
Mais
il
est
trop
tard
pour
le
regretter
等你的
52
天里
Pendant
les
52
jours
où
j'ai
attendu
我不时提醒自己
Je
ne
cesse
de
me
rappeler
盼你回来等你的消息
J'espère
que
tu
reviendras,
j'attends
tes
nouvelles
快告诉我你没把我忘记
Dis-moi
vite
que
tu
ne
m'as
pas
oublié
等你的
52
天里
Pendant
les
52
jours
où
j'ai
attendu
埋怨情绪一切都归零
L'amertume,
les
émotions,
tout
est
remis
à
zéro
反反复复想你念你
Je
pense
à
toi,
je
me
souviens
de
toi
encore
et
encore
谁知爱你却伤害了你
Qui
sait,
t'aimer,
c'est
te
blesser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.