Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Asahirou(Asahi no ataru ie)

Asahirou(Asahi no ataru ie)

あたしが着いたのは ニューオリンズの
朝日楼という名の女郎屋だった

愛した男が 帰えらなかった
あんときあたしは 故郷(くに)を出たのさ

汽車に乗って 又 汽車に乗って
まずしいあたしに変りはないが

ときどきおもうのはふるさとの
あのプラットホームの薄明り

誰か言っとくれ 妹に
こんなになったらおしまいだってね

あたしが着いたのは ニューオリンズの
朝日楼という名の女郎屋だった

Asahirou(Asahi no ataru ie)

I arrived at the house of the morning sun
Which is a brothel in New Orleans

The guy I loved didn't return
That's when I left my hometown (country)

Riding on a train, then riding on a train again
Nothing has changed about me, even though I'm poor

Sometimes I think of the town I came from
The dim light on the platform

Someone tell my sister
If it came down to this, it's over

I arrived at the house of the morning sun
Which is a brothel in New Orleans