Текст и перевод песни 吉井和哉 - Be My Last

Be My Last

母さんどうして
育てたものまで
自分で壊さなきゃならない日がくるの？
バラバラになったコラージュ
捨てられないのは
何も繋げない手
君の手つないだ時だって...
Be my last... Be my last...
Be my last... Be my last...
どうか君が Be my last...
慣れない同士でよく頑張ったね
間違った恋をしたけど
間違いではなかった
何も掴めない手
夢見てたのはどこまで？
With my hands With my hands
With my hands With my hands
私の手で Be my last...
いつか結ばれるより
今夜一時間会いたい
何も繋げない手
大人ぶってたのは誰？
Be my last... Be my last...
Be my last... Be my last...
どうか君が Be my last...

Sois mon dernier

Maman, pourquoi
Ce que tu as élevé
Dois-je le détruire moi-même un jour ?
Un collage décomposé
Je ne peux pas le jeter parce que
Mes mains ne peuvent rien assembler
Même lorsque j'ai tenu ta main...
Sois mon dernier... Sois mon dernier...
Sois mon dernier... Sois mon dernier...
S'il te plaît, sois mon dernier...
Nous avons bien travaillé ensemble, des étrangers
J'ai fait une erreur en t'aimant, mais
Ce n'était pas une erreur
Mes mains ne peuvent rien saisir
Jusqu'où allaient mes rêves ?
With my hands With my hands
With my hands With my hands
De mes mains, sois mon dernier...
Plutôt que de nous unir un jour
J'aimerais te voir une heure ce soir
Mes mains ne peuvent rien assembler
Qui faisait semblant d'être adulte ?
Sois mon dernier... Sois mon dernier...
Sois mon dernier... Sois mon dernier...
S'il te plaît, sois mon dernier...