Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Billmania [2013 Remastered]

Billmania [2013 Remastered]

バランスいい時間に現れた
様々なビルの夜光

悲しい悔しい繰り返したら
濃い血が流れ出した

都会はなんても吸い込む
BOYSがニヤ GIRLSがニヤ
SOULがニヤ
ALL NIGHT!

「流れるままに」最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい瞬間見よう
ビルマニア

曲がって止まって空を見た
いつまでここにいられるかな

盛り上がってるあちこち
ヘブンマニア ヘルマニア
ディープマニア

ただ込み上げる正体は絶対見つけよう
踏みとどまらずあいつを絶対見返そう
ビルマニア

「流れるままに」最後は絶対そうしよう
生涯愛を捧げる誰かを見つけよう
誰も怨まず最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい幻想見よう
夜明けの前のビルマニア

ビルマニア

Billmania [2013 Remastered]

Thou didst appear at the perfect time
Various illuminated skyscrapers at night

If thou art still filled with sorrow and regret
Rich blood will continue to flow

The city absorbs everything
Boys smile, girls smile
SOUL smiles
ALL NIGHT!

“Live with the flow” is what I will ultimately do
I will leap into the world I love and live in the moment
Billman

I stop and look up at the sky
How long will I be able to stay here?

High spirits everywhere
Heavenmania Hellmania
Deepmania

I will absolutely uncover the true nature of what pulls me in.
I will not hold back and will get revenge.
Billmania

“Live with the flow” is what I will ultimately do
I will dedicate my entire life to someone I find
I will bear no grudges and will ultimately do so
I will leap into the world I love and experience beautiful illusions
I will be filled with ecstasy before dawn

Billmania