Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Billmania [2013 Remastered]

Billmania [2013 Remastered]

バランスいい時間に現れた
様々なビルの夜光

悲しい悔しい繰り返したら
濃い血が流れ出した

都会はなんても吸い込む
BOYSがニヤ GIRLSがニヤ
SOULがニヤ
ALL NIGHT!

「流れるままに」最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい瞬間見よう
ビルマニア

曲がって止まって空を見た
いつまでここにいられるかな

盛り上がってるあちこち
ヘブンマニア ヘルマニア
ディープマニア

ただ込み上げる正体は絶対見つけよう
踏みとどまらずあいつを絶対見返そう
ビルマニア

「流れるままに」最後は絶対そうしよう
生涯愛を捧げる誰かを見つけよう
誰も怨まず最後は絶対そうしよう
愛する世界に飛び込みいい幻想見よう
夜明けの前のビルマニア

ビルマニア

Билломания [2013 Ремастер]

Появились в самый подходящий час,
Ночные огни разных зданий.

Если повторять "грустно", "досадно",
Густая кровь хлынет наружу.

Как же город все в себя впитывает,
Парни улыбаются, девушки улыбаются,
Души улыбаются,
Всю ночь напролет!

"Как вода течет" - в конце концов, так и сделаем,
Окунемся в любимый мир, увидим прекрасное мгновение,
Билломания.

Свернул, остановился, посмотрел в небо,
Как долго я смогу здесь оставаться?

Вокруг все бурлит,
Райские маньяки, адские маньяки,
Маньяки глубин.

То, что поднимается во мне, я обязательно найду,
Не остановлюсь, обязательно покажу ему!
Билломания.

"Как вода течет" - в конце концов, так и сделаем,
Найдем кого-то, кому посвятить всю свою жизнь,
Ни на кого не обижаясь, в конце концов, так и сделаем,
Окунемся в любимый мир, увидим прекрасную иллюзию,
Билломания перед рассветом.

Билломания.