Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Davide

Davide

離れない誰に何を言われても僕は君を離さない 永遠に
どこへだって付いて行くと君は僕の目を見て言った
忘れない 忘れない
人じゃない人を愛したと そのまま石像にされたよ
ダビデみたいに
神に何を思われても僕はただの人間でありたい ごめんなさい
蒼い大草原に降り注いだ雨を忘れない baby
二人でびしょ濡れに
君に逢うこともできずに 生まれたままに戻された
僕の目はどこ?
生まれ変わったら 何がいいかな
少し大きな鳥がいいかな
そしてまた君に逢いたい
Oh my baby その日まで この目を忘れないで
朝日に向かって並んで飛んで行こうよ

Davide

I’ll never leave you, no matter what anyone says, I won’t let you go, ever
You said as you looked into my eyes, that you’ll follow me anywhere
I won’t forget, I won’t forget
They said I loved something that wasn’t human, and turned me into a statue
Like David
I don’t care what God thinks, I just want to be human, I’m sorry
I’ll never forget the rain that poured down on the vast green plain, baby
We were both drenched
I was reincarnated before I could even see you again
Where are my eyes?
If I’m reborn, what should I be?
Maybe a slightly larger bird
Then I’ll be able to see you again
Oh my baby, until that day, don’t forget about these eyes
Let’s soar together, facing the morning sun