Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Davide

Davide

離れない誰に何を言われても僕は君を離さない 永遠に
どこへだって付いて行くと君は僕の目を見て言った
忘れない 忘れない
人じゃない人を愛したと そのまま石像にされたよ
ダビデみたいに
神に何を思われても僕はただの人間でありたい ごめんなさい
蒼い大草原に降り注いだ雨を忘れない baby
二人でびしょ濡れに
君に逢うこともできずに 生まれたままに戻された
僕の目はどこ?
生まれ変わったら 何がいいかな
少し大きな鳥がいいかな
そしてまた君に逢いたい
Oh my baby その日まで この目を忘れないで
朝日に向かって並んで飛んで行こうよ

Davide

Je ne te laisserai jamais, quoi que l'on dise, je ne te laisserai jamais, pour toujours
Tu as dit que tu me suivrais où que j'aille, en regardant dans mes yeux
Je n'oublie pas, je n'oublie pas
On m'a transformé en statue pour avoir aimé une personne qui n'était pas humaine
Comme David
Quoi que Dieu pense, je veux juste être un humain, pardon
Je n'oublie pas la pluie qui s'abattait sur la grande prairie bleue, baby
On était trempés tous les deux
Je suis revenu à l'état où je suis né sans pouvoir te rencontrer
Où sont mes yeux ?
Si je renais, qu'est-ce que je veux être ?
Peut-être un grand oiseau ?
Et je veux te revoir
Oh my baby, n'oublie pas ces yeux jusqu'à ce jour
Volons ensemble vers le soleil du matin