Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Hearts

Hearts

最後の白い鳥は何を餌に生き延びてる
新月の蒼い海を確かめるように高く低く

殻が割れるまでどこかで見ているように
生まれたらすぐにさらいに来るかのように

行く人 来る人 誰かを待つ人
もうすぐ始発のバスが来る
心が心を許せる時にはどうして姿形はないんだろう

次の場所へ

-5度の雪国のスタバの横に昇る朝日

吐く息が白い雪の花びらのように
「どこにも行かないでくれ」と書かれたニュースペーパー

帰りたい 帰れない あの日の街には
そろそろ始発のバスに乗る
心が心を笑える時にはどうして姿形はないんだろう

カモメの群れが歌い出した 潮騒のピアノに合わせて
愛しい誰かのくちびるみたいなように

追いつけないほど遠くへ行ったけど
あなたはいつも側にいる気がした
帰りたい 帰れない あの日の街には
そろそろ始発のバスが出る

次の場所へ
さよならごめん
迷わず飛べ

Hearts

Last white bird, what have you eaten to survive?
Soaring high and low, as if to verify the indigo sea of the new moon.

As if watching from somewhere until the shell cracks,
As if to come and snatch you away as soon as you are born.

People who leave, people who come, people who are waiting for someone.
The first bus will be here soon.
When the heart can open up to another, why is there no form or shape to it?

Next stop:

Sunrise next to a Starbucks in a snowy country at -5 degrees.

The breath 吐く息 that comes out is like white flower petals.
A newspaper with "Don't go anywhere" written on it.

I want to go back, but I can't, to the town of that day.
It's almost time to catch the first bus.
When the heart can laugh with another, why is there no form or shape to it?

A flock of seagulls begins to sing in accordance with the piano of the roaring tide.
Just like the lips of someone I love.

Even though I went so far away that I couldn't catch up,
I felt like you were always by my side.
I want to go back, but I can't, to the town of that day.
It's almost time to take the first bus.

Next stop:
Goodbye, sorry.
Fly without hesitation.