Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Hearts

Hearts

最後の白い鳥は何を餌に生き延びてる
新月の蒼い海を確かめるように高く低く

殻が割れるまでどこかで見ているように
生まれたらすぐにさらいに来るかのように

行く人 来る人 誰かを待つ人
もうすぐ始発のバスが来る
心が心を許せる時にはどうして姿形はないんだろう

次の場所へ

-5度の雪国のスタバの横に昇る朝日

吐く息が白い雪の花びらのように
「どこにも行かないでくれ」と書かれたニュースペーパー

帰りたい 帰れない あの日の街には
そろそろ始発のバスに乗る
心が心を笑える時にはどうして姿形はないんだろう

カモメの群れが歌い出した 潮騒のピアノに合わせて
愛しい誰かのくちびるみたいなように

追いつけないほど遠くへ行ったけど
あなたはいつも側にいる気がした
帰りたい 帰れない あの日の街には
そろそろ始発のバスが出る

次の場所へ
さよならごめん
迷わず飛べ

Cœurs

Le dernier oiseau blanc se nourrit de quoi pour survivre ?
Comme pour vérifier la mer bleue de la nouvelle lune, haut et bas

Comme si tu regardais quelque part jusqu'à ce que la coquille se brise
Comme si tu venais me prendre dès ma naissance

Les gens qui partent, les gens qui arrivent, ceux qui attendent quelqu'un
Le bus de première heure arrive bientôt
Quand le cœur peut laisser entrer un autre cœur, pourquoi n'a-t-il ni forme ni visage ?

Vers l'endroit suivant

Le soleil se lève à côté du Starbucks de cette région enneigée à -5 degrés

Ma respiration est comme des pétales de neige blanche
Un journal où il est écrit "Ne pars pas"

Je veux rentrer, je ne peux pas rentrer, dans la ville de ce jour-là
Il est presque temps de prendre le bus de première heure
Quand le cœur peut rire d'un autre cœur, pourquoi n'a-t-il ni forme ni visage ?

Un groupe de mouettes chante au rythme du piano des vagues
Comme les lèvres de quelqu'un que j'aime

Tu es parti si loin que je ne peux pas te rattraper
Mais j'avais l'impression que tu étais toujours à mes côtés
Je veux rentrer, je ne peux pas rentrer, dans la ville de ce jour-là
Le bus de première heure va bientôt partir

Vers l'endroit suivant
Au revoir, pardon
N'hésite pas à voler