Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Love & Peace
プリーズもうこれ以上悪い出来事が君と僕とに起きないように
Please
no
more
bad
things
happen
to
you
and
me
年を重ね時代が変わってもハートのドクロは元気でいる
As
the
years
pass
and
the
times
change,
the
skull
in
my
heart
is
alive
and
well
悲しい未来だけただ想像していたそれはそれで悪くはない
Just
imagining
a
sad
future
is
not
so
bad
in
itself
でも「愛」とかっていうのはもっと重たい僕はどっかそう信じてるんた
But
I
really
believe
that
things
like
"love"
are
heavier
途絶えることのない新しい命殺しあっても無駄なことさ
There
is
no
end
to
the
new
life,
but
killing
each
other
is
pointless
願い叶ってもまだ満たされ無いのは「生きてる」って証なだろう
Even
if
my
wish
comes
true,
I
still
won't
be
satisfied,
because
that's
proof
that
I'm
"alive"
でも「争い」っていうのは終わることはない
But
the
"fighting"
will
never
end
僕はずっとそう教わった
I've
been
taught
this
all
my
life
冬の兵士のような恐怖心灼熱の亡骸みたいな恋
The
thrill
of
a
winter
soldier,
a
love
like
a
burning
corpse
桜の血の塊みたいな
Like
a
puddle
of
cherry
blossom
blood
涙拭くほど深くなるまるで秋晴れの空の色みたいに
As
I
wipe
away
the
tears,
it
gets
deeper
and
deeper,
like
the
color
of
the
autumn
sky
悲しい思い出の夢目を覚ました其れはとても怖いことだけど
When
I
wake
up
from
a
dream
of
sad
memories,
it's
a
very
scary
thing
日曜日の朝が来て歯を磨いたらここはまだ平和な場所うだ
But
when
Sunday
morning
comes
and
I
brush
my
teeth,
this
place
is
still
a
peaceful
place
おはようおはよう
Good
morning,
good
morning
Love
& Peace
Love
& Peace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.