Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Love & Peace

Love & Peace

プリーズもうこれ以上悪い出来事が君と僕とに起きないように
年を重ね時代が変わってもハートのドクロは元気でいる
悲しい未来だけただ想像していたそれはそれで悪くはない
でも「愛」とかっていうのはもっと重たい僕はどっかそう信じてるんた
途絶えることのない新しい命殺しあっても無駄なことさ
願い叶ってもまだ満たされ無いのは「生きてる」って証なだろう
でも「争い」っていうのは終わることはない
僕はずっとそう教わった
冬の兵士のような恐怖心灼熱の亡骸みたいな恋
桜の血の塊みたいな
涙拭くほど深くなるまるで秋晴れの空の色みたいに
悲しい思い出の夢目を覚ました其れはとても怖いことだけど
日曜日の朝が来て歯を磨いたらここはまだ平和な場所うだ
おはようおはよう
Love & Peace

Amour et Paix

S'il te plaît, plus jamais de mauvais événements ne nous arriveront, à toi et à moi.
Les années passent, les temps changent, mais le crâne de mon cœur est toujours là.
Je n'ai imaginé que des futurs tristes, et ce n'est pas forcément mauvais.
Mais « l'amour », c'est quelque chose de plus lourd, je le crois quelque part.
Des vies nouvelles qui ne s'éteignent jamais, se tuer les uns les autres est inutile.
Même si tes vœux sont exaucés, tu ne seras jamais satisfait, c'est la preuve que tu es « vivant ».
Mais « le conflit » ne prend jamais fin.
C'est ce qu'on m'a toujours appris.
La peur comme un soldat d'hiver, l'amour comme une dépouille brûlante.
Comme un amas de sang de cerisier.
Tes larmes s'approfondissent, comme la couleur du ciel d'automne.
Un rêve de souvenirs tristes, se réveiller est effrayant, mais.
Le dimanche matin arrive, tu te brosses les dents, et cet endroit est toujours un lieu de paix.
Bonjour, bonjour.
Amour et Paix.