Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Love & Peace

Love & Peace

プリーズもうこれ以上悪い出来事が君と僕とに起きないように
年を重ね時代が変わってもハートのドクロは元気でいる
悲しい未来だけただ想像していたそれはそれで悪くはない
でも「愛」とかっていうのはもっと重たい僕はどっかそう信じてるんた
途絶えることのない新しい命殺しあっても無駄なことさ
願い叶ってもまだ満たされ無いのは「生きてる」って証なだろう
でも「争い」っていうのは終わることはない
僕はずっとそう教わった
冬の兵士のような恐怖心灼熱の亡骸みたいな恋
桜の血の塊みたいな
涙拭くほど深くなるまるで秋晴れの空の色みたいに
悲しい思い出の夢目を覚ました其れはとても怖いことだけど
日曜日の朝が来て歯を磨いたらここはまだ平和な場所うだ
おはようおはよう
Love & Peace

Любовь и Мир

Прошу, пусть больше ни с тобой, ни со мной не случится ничего плохого.
Пусть даже годы пройдут, и времена изменятся, череп в моем сердце будет полон жизни.
Я представлял себе только печальное будущее, и это само по себе неплохо.
Но я где-то верю, что "любовь" — это нечто гораздо более весомое.
Непрерывный поток новых жизней… убивать друг друга бессмысленно.
Даже когда желания исполняются, чувство неудовлетворенности — это, наверное, доказательство того, что мы "живы".
Но "войны", мне всегда говорили,
никогда не закончатся.
Страх, словно у зимнего солдата, любовь, похожая на обгоревшие останки.
Словно сгусток крови на цветущей сакуре.
Чем больше вытираешь слезы, тем глубже становится эта боль, как цвет осеннего неба.
Проснуться от печального сна — это очень страшно,
но вот наступило воскресное утро, я почистил зубы, и здесь все еще царит мир.
Доброе утро, доброе утро.
Любовь и Мир.