Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - No pan [2013 Remastered]

No pan [2013 Remastered]

ノーパンで眠るあなたが愛しいよ
ノーパンで笑うあなたが愛しいよ
風鈴蚊取り線香とうちわで
街の下品な女とは比べものにならない

モノラルで聴くピアノトリオ
水たまりにひまわり映る

ニュウニュウ入道雲のウッドベース

ノーパンで付けるたばこが思い出す
ノーパンで煙る青春の香り
赤く黒く熱く血がたぎる
街の下品な建物とは比べものにならない

モノラルで聴くピアノトリオ
バチバチと壁あたり蝿

ニュウニュウ入道雲のウッドベース

ステレオ過ぎる世の中 広がられ過ぎの世の中

できればどっちにも振られたくない

真ん中で 真ん中で 真ん中で

中中中中中

No underwear [2013 Remastered]

You look lovely when you sleep without underwear
You look lovely when you laugh without underwear
With a windbell, mosquito coil, and a palm-leaf fan,
You're incomparable to the vulgar women of the city

Listening to a piano trio in mono.
A sunflower is reflected in a puddle.

The contrabass of the cumulonimbus clouds.

I recall you lighting a cigarette without underwear.
The smell of youth as you puffed away without underwear.
My blood boils hot, red, and black.
You're incomparable to the vulgar buildings of the city.

Listening to a piano trio in mono.
The fly buzzes against the wall.

The contrabass of the cumulonimbus clouds.

This world is too stereo, this world is too wide.

If possible, I'd like to not be dismissed by either side.

Centrally, centrally, centrally.

Moderately