ウォンテッド (指名手配) - Kazuya Yoshii перевод на английский

ウォンテッド (指名手配)

Wanted wanted
あんちくしょうに逢ったら 今度はただで置かない
私の腕にかかえて くちづけ責めにあわせる
恋泥棒の手配を くぐって生きて行けない
つかまる前にこっそり 自首して来たらどうなの
ある時謎の運転手
ある時アラブの大富豪
ある時ニヒルな渡り鳥
あいつはあいつは大変装
好きよ 好きよ こんなに好きよ
もうあなたなしでいられないほどよ
空っぽよ 心はうつろよ 何もないわ
あの日あなたが 盗んだのよ
I want you baby, I want you baby
Wanted wanted
両手に鉄の手錠を 足には重い鎖を
私のそばにいつでも つないでおいてあげるわ
あんちくしょうの噂を きいたらすぐに教えて
地球の果ての町でも 逮捕に向うつもりよ
ある時気障(きざ)な若社長
ある時真面目(まじめ)な医学生
ある時しゃれた音楽家
あいつはあいつは大変装
好きよ 好きよ こんなに好きよ
もうあなたなしでいられないほどよ
空っぽよ 心はうつろよ 何もないわ
あの日あなたが 盗んだのよ
Wanted！

Wanted (Indictment)

Wanted wanted
If I saw that damn fool again, I wouldn't let him go this time
I'd take him in my arms and smother him with kisses
I can't live my life hiding from this love thief
Why don't you turn yourself in quietly before we catch you
Sometimes a mysterious driver
Sometimes a wealthy Arab
Sometimes a nihilistic vagrant
He's always changing his appearance
I love you, I love you, I love you so much
I can't live without you anymore
I'm empty, my heart is hollow, there's nothing left
You stole it from me that day
I want you baby, I want you baby
Wanted wanted
I'll put iron handcuffs on your hands and heavy chains on your feet
And I'll keep you chained to me at all times
If I hear any rumors about that damn fool, I'll let you know right away
And I'll go after him even if he's at the ends of the earth
Sometimes a flashy young CEO
Sometimes a serious medical student
Sometimes a sophisticated musician
He's always changing his appearance
I love you, I love you, I love you so much
I can't live without you anymore
I'm empty, my heart is hollow, there's nothing left
You stole it from me that day
Wanted!