Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - ウォンテッド (指名手配)

ウォンテッド (指名手配)

Wanted wanted
あんちくしょうに逢ったら 今度はただで置かない
私の腕にかかえて くちづけ責めにあわせる
恋泥棒の手配を くぐって生きて行けない
つかまる前にこっそり 自首して来たらどうなの
ある時謎の運転手
ある時アラブの大富豪
ある時ニヒルな渡り鳥
あいつはあいつは大変装
好きよ 好きよ こんなに好きよ
もうあなたなしでいられないほどよ
空っぽよ 心はうつろよ 何もないわ
あの日あなたが 盗んだのよ
I want you baby, I want you baby
Wanted wanted
両手に鉄の手錠を 足には重い鎖を
私のそばにいつでも つないでおいてあげるわ
あんちくしょうの噂を きいたらすぐに教えて
地球の果ての町でも 逮捕に向うつもりよ
ある時気障(きざ)な若社長
ある時真面目(まじめ)な医学生
ある時しゃれた音楽家
あいつはあいつは大変装
好きよ 好きよ こんなに好きよ
もうあなたなしでいられないほどよ
空っぽよ 心はうつろよ 何もないわ
あの日あなたが 盗んだのよ
Wanted！

Recherché (Mandat d'arrêt)

Recherché recherché
Si je te croise, cette fois, je ne te laisserai pas partir
Je te prendrai dans mes bras et te donnerai des baisers jusqu'à ce que tu sois épuisé
Tu ne peux pas échapper à la justice pour tes crimes d'amour
Pourquoi ne pas te rendre avant qu'on ne te retrouve ?
Un jour, un chauffeur mystérieux
Un jour, un riche homme d'affaires arabe
Un jour, un oiseau migrateur cynique
Tu changes d'apparence à chaque fois
Je t'aime, je t'aime, tellement je t'aime
Je ne peux plus vivre sans toi
Je suis vide, mon cœur est creux, il ne reste rien
Tu as volé ça le jour où nous nous sommes rencontrés
Je te veux, mon chéri, je te veux
Recherché recherché
Des menottes en acier à chaque main, et de lourdes chaînes à tes pieds
Je te garderai enchaîné à mes côtés pour toujours
Si tu entends parler de toi, dis-le moi tout de suite
Même au bout du monde, je te retrouverai et t'arrêterai
Un jour, un jeune PDG arrogant
Un jour, un étudiant en médecine sérieux
Un jour, un musicien élégant
Tu changes d'apparence à chaque fois
Je t'aime, je t'aime, tellement je t'aime
Je ne peux plus vivre sans toi
Je suis vide, mon cœur est creux, il ne reste rien
Tu as volé ça le jour où nous nous sommes rencontrés
Recherché !