Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - ガンダーラ

ガンダーラ

そこに行けば
どんな夢も
かなうというよ
誰もみな
行きたがるが
遥かな世界
その国の名は
ガンダーラ
何処かにある
ユートピア
どうしたら
行けるのだろう
教えて欲しい
In Gandhara, Gandhara
They say it was
In India
Gandhara, Gandhara
愛の国 ガンダーラ
生きることの
苦しみさえ
消えるというよ
旅立った人はいるが
あまりに遠い
自由な そのガンダーラ
素晴らしい
ユートピア
心のなかに生きる
幻なのか
In Gandhara, Gandhara
They say it was
In India
Gandhara, Gandhara
愛の国 ガンダーラ
Gandhara, Gandhara
They say it was
In India
Gandhara, Gandhara
愛の国 ガンダーラ
Gandhara, Gandhara
They say it was
In India
Gandhara, Gandhara
愛の国 ガンダーラ
Gandhara, Gandhara
They say it was
In India
Gandhara,
Gandhara

Gandhara

Si tu y vas,
tous les rêves
deviennent réalité, dit-on.
Tout le monde
veut y aller,
un monde lointain.
Ce pays s'appelle
Gandhara.
Quelque part,
une utopie.
Comment
y arriverais-je ?
Dis-le moi.
In Gandhara, Gandhara
On dit que c'était
en Inde.
Gandhara, Gandhara
Le pays de l'amour, Gandhara.
Même
la souffrance de la vie
disparaît, dit-on.
Certains sont partis,
mais c'est tellement loin,
ce Gandhara libre.
Un
utopie fantastique.
Elle vit dans mon cœur,
une illusion ?
In Gandhara, Gandhara
On dit que c'était
en Inde.
Gandhara, Gandhara
Le pays de l'amour, Gandhara.
Gandhara, Gandhara
On dit que c'était
en Inde.
Gandhara, Gandhara
Le pays de l'amour, Gandhara.
Gandhara, Gandhara
On dit que c'était
en Inde.
Gandhara, Gandhara
Le pays de l'amour, Gandhara.
Gandhara, Gandhara
On dit que c'était
en Inde.
Gandhara,
Gandhara