Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - ロックンロールのメソッド

ロックンロールのメソッド

俺のいつものセブンティーンがブルーズを弾き出す
この世界はまだまだ突っ込みどころが満載です
ズルイ大人のコードワークの仕組みを見せられ
危うく大事なロックすら 疑ってしまうとこでした
揺らせ揺らせ 魂揺らせ 恥ずかしがることはないんだぜ
今もう一度 君と改めてロックンロール yeh
燃やせ燃やせ ジャンプして燃やせ いやらしくて何が悪いのさ
今もう一度 拳突き上げてロックンロール yeh
急に死んじゃった場合の特典は何がありますか?
光れ光れ 存分に光れ 今すぐほら行動に移せ
角を生やせ 星空の大地を目指せ
希望や絶望や孤独や憤りが日々ロングプレイング
瓜二つに並んだ 善と悪を歌うのさ
メジャーとマイナーの命で
揺らせ揺らせ 魂揺らせ 恥ずかしがることはないんだぜ
今もう一度 泥を払いのけロックンロール yeh
燃やせ燃やせ ジャンプして燃やせ 悲し過ぎて何が悪いのさ
ほら死ぬまで 拳突き上げてロックンロール yeh
雨も止め 涙も止め やらねばネバー ネバーネバーネバーロックンロール yeh

Method of Rock and Roll

My regular seventeen year old plays the blues
This world is still full of complaints
Looking at the codes of the cheating adults
I almost started doubting important rock
Rock your soul, don't be shy
Once again, rock and roll with you, yeah
Burn, burn, jump, burn, what's wrong with being annoying?
Once again, pump your fist up and rock and roll, yeah
What are the benefits if you die suddenly?
Shine, shine, shine as bright as you can, take action now
Grow horns, aim for the vast land of stars
Hope, despair, loneliness, and anger, an everyday long play
Two peas in a pod, singing good and evil
With the life of a major and minor
Rock your soul, don't be shy
Once again, shake off the mud and rock and roll, yeah
Burn, burn, jump, burn, what's wrong with being too sad?
Until you die, pump your fist up and rock and roll, yeah
Make the rain stop, stop the tears, if you don't do it, never, never, never, never rock and roll yeah