Текст и перевод песни 吉井和哉 - 20 GO

20 GO

悲しい象の群れ
午前中夢を見て
恋を踏みつぶせ
心の中のアフリカ
空に向け 指を立て
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
愛しい屍に鳥達がやってきて
陽炎に揺られながら
残さず食べていった
そばに来て 逢いに来て
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO
(ファックを送信します)
金目のもの買って
乗りたいだけ乗って
食いたいだけ食って
ブタみたいに死んで
身内だけ愛して
全部顔に刻まれた
大人になる日を迎える
ハイエナがウーウーウー、、
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
空に向け 指を立て
空を飛べ 夜に飛ベ
20GO 20GO 20GO 20GO

20 GO

Un troupeau d'éléphants tristes
J'ai rêvé ce matin
Écrase l'amour
L'Afrique dans mon cœur
Lève ton doigt vers le ciel
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
Les oiseaux sont venus sur le corps bien-aimé
Bercé par la chaleur
Ils ont tout mangé
Viens près de moi, viens me voir
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
20GO 20GO 20GO 20GO
(J'envoie un baiser)
Achète des choses d'or
Roule autant que tu veux
Mange autant que tu veux
Meurs comme un cochon
Aime seulement ta famille
Tout est gravé sur ton visage
Le jour où tu deviens adulte
La hyène dit "Woo woo woo"
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
NOBODY'S O.K.? NOBODY'S O.K.?
Lève ton doigt vers le ciel
Vol dans le ciel, vole dans la nuit
20GO 20GO 20GO 20GO