Believe - 吉井和哉 перевод на русский

Believe

君を失ってしまったオレはどうやら
ガラクタみたいな車
鈍いクラクションが
BEEP BEEP やるせない
BEEP BEEP 切ない
BEEP BEEP 窗ガラスの外は
春の嵐 暖かい日射しが

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が滿開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた
景色があるだけさ

「出會いと別れの中で
人は強くなる」って
言うのは簡單なことだが
難しいことさ
BEEP BEEP 目の前が
BEEP BEEP 曇って見えづらい
BEEP BEEP ワイパ一じゃ
窗に張り付く
花びらは取れやしない

I BELIEVE IN ME
あなたの心に屆くように
叫び續けてたい
I BELIEVE IN ME
永遠に魂に刻まれるように
叫び續けてたい

離れてもそばにいても
變わらない想いがある
人は皆 星になる そのわけは
その時わかる

I BELIEVE IN ME
風の中 花吹雪 舞うように
思い出が滿開
I BELIEVE IN ME 振り向いても
後ろには通り過ぎた
景色があるだけさ

I BELIEVE IN ME
どうにもならない
とは思わずに
今を驅け拔けたい

Верю

Потеряв тебя, я, похоже, стал
подобен груде металлолома,
глухой клаксон
BEEP BEEP разрывает мне душу,
BEEP BEEP томит,
BEEP BEEP за окном
весенний шторм, тёплые лучи солнца...

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
В ветре, словно лепестки цветов вьюжит,
воспоминания цветут буйным цветом,
Я ВЕРЮ В СЕБЯ, даже если оглянусь,
позади лишь промелькнувшие
пейзажи.

«Встречи и расставания
делают человека сильнее»,
сказать легко,
а пережить сложно.
BEEP BEEP перед глазами
BEEP BEEP всё затуманилось,
BEEP BEEP дворниками
с окна не соскрести
прилипшие лепестки.

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
Хочу кричать, чтобы мой голос достиг
твоего сердца,
Я ВЕРЮ В СЕБЯ
Хочу кричать, чтобы это навсегда
запечатлелось в моей душе.

Вместе или порознь,
мои чувства к тебе неизменны,
все люди становятся звездами, и почему —
поймешь, когда придет время.

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
В ветре, словно лепестки цветов вьюжит,
воспоминания цветут буйным цветом,
Я ВЕРЮ В СЕБЯ, даже если оглянусь,
позади лишь промелькнувшие
пейзажи.

Я ВЕРЮ В СЕБЯ
Не думая, что
ничего нельзя изменить,
хочу прожить этот миг.