Hikareta - 吉井和哉 перевод на английский

Hikareta

ひかれた ほら未来がJUST BEGUN
ひかれた 来た! 未来がJUST BEGUN
ひかれた君にひかれた
赤いスミレ
夜風がとっても春めいてほら清々しいいい匂いだな
小舟に乗っけてこのままどっかにさらってもいいよね
ひかれた君にひかれた
ここから TO THE END
うたれた ほら未来がJUST BEGUN
うたれた まだ未来はJUST BEGUN
うたれた君にうたれた
赤いスミレ
記億のどっかが繋がってほらねシンパシーいい嬉しさが
月にかかってる夜桜のように不安げでいいよね
うたれた君にうたれた
ここから TO THE END
みとめた ほら未来がJUST BEGUN
みとめた もう僕らはNO RETURN
みとめた君がみとめた
赤いスミレ
夜風がとっても春めいてほら清々しいいい気持ちだな
厚手のタイツの君が頬を染め梅の花香れば
みとめた君がみとめた
闇の中 光が射して うれしくなって ちょっと変な
踊り踊った 歌を歌って 盛り上がってきたね
ひかれた君にひかれた
ここから TO THE END

Attracted

Drawn in, look, the future has JUST BEGUN
Drawn in, yes! The future has JUST BEGUN
Drawn to you, I'm drawn to you
Red violet
The night breeze feels so spring-like, such a refreshing scent
I could just sweep you away in a small boat, couldn't I?
Drawn to you, I'm drawn to you
From here TO THE END
Struck, look, the future has JUST BEGUN
Struck, the future has JUST BEGUN
Struck by you, I'm struck by you
Red violet
Somewhere in my memories, a connection forms, see? A nice, happy sympathy
Like the cherry blossoms hanging in the moonlight, a touch of unease is nice, isn't it?
Struck by you, I'm struck by you
From here TO THE END
Acknowledged, look, the future has JUST BEGUN
Acknowledged, now there's NO RETURN for us
Acknowledged you, you acknowledged me
Red violet
The night breeze feels so spring-like, such a refreshing feeling
You, in your thick tights, blushing as the plum blossoms scent the air
Acknowledged you, you acknowledged me
Light shines in the darkness, making me happy, a little strange
We danced and sang, things are getting exciting, aren't they?
Drawn to you, I'm drawn to you
From here TO THE END