Текст и перевод песни 吉井和哉 - Hikareta

Hikareta

ひかれた ほら未来がJUST BEGUN
ひかれた 来た! 未来がJUST BEGUN
ひかれた君にひかれた
赤いスミレ
夜風がとっても春めいてほら清々しいいい匂いだな
小舟に乗っけてこのままどっかにさらってもいいよね
ひかれた君にひかれた
ここから TO THE END
うたれた ほら未来がJUST BEGUN
うたれた まだ未来はJUST BEGUN
うたれた君にうたれた
赤いスミレ
記億のどっかが繋がってほらねシンパシーいい嬉しさが
月にかかってる夜桜のように不安げでいいよね
うたれた君にうたれた
ここから TO THE END
みとめた ほら未来がJUST BEGUN
みとめた もう僕らはNO RETURN
みとめた君がみとめた
赤いスミレ
夜風がとっても春めいてほら清々しいいい気持ちだな
厚手のタイツの君が頬を染め梅の花香れば
みとめた君がみとめた
闇の中 光が射して うれしくなって ちょっと変な
踊り踊った 歌を歌って 盛り上がってきたね
ひかれた君にひかれた
ここから TO THE END

Hikareta

J'ai été attiré, voilà que l'avenir a JUSTE COMMENCÉ
J'ai été attiré, voici ! L'avenir a JUSTE COMMENCÉ
J'ai été attiré par toi
Violette rouge
Le vent de la nuit est si printanier, voilà une odeur si fraîche et si agréable
Je pourrais t'emmener sur une petite barque et disparaître quelque part, n'est-ce pas ?
J'ai été attiré par toi
De là jusqu'à la fin
J'ai été touché, voilà que l'avenir a JUSTE COMMENCÉ
J'ai été touché, l'avenir a JUSTE COMMENCÉ
J'ai été touché par toi
Violette rouge
Quelque chose dans mes souvenirs se connecte, voilà, une sympathie, une joie si grande
Comme la nuit, les cerisiers en fleurs sous la lune, un peu anxieux, c'est bien, n'est-ce pas ?
J'ai été touché par toi
De là jusqu'à la fin
J'ai reconnu, voilà que l'avenir a JUSTE COMMENCÉ
J'ai reconnu, nous n'avons plus de retour
J'ai reconnu, toi aussi tu as reconnu
Violette rouge
Le vent de la nuit est si printanier, voilà une sensation si fraîche et si agréable
Si tu portes un collant épais et que tes joues rougissent à la senteur des fleurs de prunier
J'ai reconnu, toi aussi tu as reconnu
Dans les ténèbres, la lumière se projette, je suis heureux, un peu bizarre
On a dansé, chanté, on s'est mis à vibrer
J'ai été attiré par toi
De là jusqu'à la fin