Текст и перевод песни 吉井和哉 - LOVERS ON BACKSTREET ("Welcome back to TRIAD" Live Tracks)
とろけるほど
感じてる
Таю,
чувствуя
тебя,
今
2時25分
сейчас
2:25,
木枯らしは
踊り狂い
зимний
ветер
бешено
пляшет,
三日月は
笑いだし
полумесяц
смеётся,
ギリギリのLove
game
опасная
игра
любви.
私はあなたに
恋い狂い
Я
схожу
по
тебе
с
ума,
粉々にしてよ
разбей
меня
вдребезги.
紫のサテンの夜なら
Фиолетовой
сатиновой
ночью
乱れ舞い踊れ
безумно
пляши,
Loneliness
tonight
одиночество
сегодня.
痛みそれも抱いて
Tonight
Боль,
прими
и
её,
сегодня.
かきみだす
In
２５
２５
Всё
смешалось
в
25
25.
あなたが醜いブタでもいい
Даже
если
ты
— отвратительный
боров,
困ることなどなにもない
меня
это
ничуть
не
смущает.
白い肌も
赤い舌も
Белую
кожу,
красный
язык
—
真っ黒焦げにしてほしい
хочу,
чтобы
ты
сжёг
дотла.
喜びながら花びらを
Срывая
лепестки
с
радостью,
むしりながら
срывая,
ボロボロにしてよ
растерзай
меня.
赤すぎる果実夢の中
Алый
плод
во
сне,
明かりを消して
выключи
свет.
Loneliness
tonight
Одиночество
сегодня.
痛みそれも消して
Tonight
Боль,
уничтожь
её,
сегодня.
とりみだす
In
２５
２５
Всё
смешалось
в
25
25.
Cry
me
now
kill
me
Плачь
по
мне,
убей
меня,
Only
night
so
I
love
you
только
этой
ночью,
потому
что
я
люблю
тебя.
独りぼっちじゃ
夜は眠れない
Один
я
не
могу
уснуть.
Cry
me
now
kill
me
Плачь
по
мне,
убей
меня,
Only
night
so
I
love
you
только
этой
ночью,
потому
что
я
люблю
тебя.
あなたにもお花をあげましょう
Я
подарю
и
тебе
цветы.
Lovers
on
backstreet
crazy
眠れない真夜中の
淫らな恋人と
Любовники
на
задворках,
безумные,
бессонная
полночь,
с
порочной
возлюбленной.
Sing
in
a
love
song
Пой
песню
о
любви.
¨I
want
you
baby゛
“Я
хочу
тебя,
детка”.
それすらも
Radio
In
２５
２５
Даже
это
по
радио
в
25
25.
Cry
me
kill
me
Плачь
по
мне,
убей
меня,
Only
night
so
I
love
you
только
этой
ночью,
потому
что
я
люблю
тебя.
独りぼっちじゃ
夜は眠れない
Один
я
не
могу
уснуть.
Cry
me
now
kill
me
Плачь
по
мне,
убей
меня,
Only
night
so
I
love
you
только
этой
ночью,
потому
что
я
люблю
тебя.
あなたにもお花をあげましょう
Я
подарю
и
тебе
цветы.
Lovers
on
backstreet
crazy
Любовники
на
задворках,
безумные.
Lovers
on
backstreet
crazy
Любовники
на
задворках,
безумные.
Lovers
on
backstreet
crazy
Любовники
на
задворках,
безумные.
Sweet
baby
Милая
детка.
Lovers
on
backstreet
crazy
Любовники
на
задворках,
безумные.
Sweet
baby
Милая
детка.
Lovers
on
backstreet
crazy
Любовники
на
задворках,
безумные.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.