Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Pain

Pain

たまにたまにわからない ここがどこかわからない
自分が誰かわからない 答えが答えがわからねえ
ましな言葉出てこない 独り言の延長みたい
誰にも聞かれたくはない オレの祖先はアリゾナのスネイク
アトミックなフェロモン嗅ぎたい
麝香鹿が大地を這う
灼熱の太陽がいっぱい
オレはまだSEXがしたい
Pain Pain Pain Pain
ここで歌う歌じゃない それを君に聴かせたい
オレの詩には意味がない だけど君に伝われ
一つでも多く知りたい
この宇宙の腹の中
騎乗位でわかるベストサイズ
君に逢えて嬉しいな
Pain Pain Pain Pain
人工衛星の左側に泣いてる女がいたんだ
太陽がそれをスっと飲み込んで
更に燃えだした
しゃなりしゃなり行こうじゃない?
こっそりこっそりばっくれない?
とぐろ巻いてからまない? 足を挟んでキスしない?
ゆっくりキツく締め付けない? オレの祖先はアリゾナのスネイク
アトミックなフェロモン嗅ぎたい
麝香鹿が岩の上
夜空には星がいっぱい
オレ達はSEXでできた
ALL RIGHT?

Douleur

Parfois, parfois, je ne sais pas où je suis.
Je ne sais pas qui je suis. Je ne comprends pas les réponses.
Je n’arrive pas à trouver des mots plus gentils. C’est comme un monologue intérieur.
Je ne veux pas que personne ne l’entende. Mon ancêtre est un serpent d’Arizona.
J’ai envie de sentir des phéromones atomiques.
Le cerf musqué rampe sur le sol.
Le soleil brûlant est partout.
J’ai toujours envie de faire l’amour.
Douleur Douleur Douleur Douleur
Ce n’est pas une chanson à chanter ici, mais je veux te la faire écouter.
Mes poèmes n’ont pas de sens, mais je veux qu’ils te parviennent.
Je veux en savoir plus.
À l’intérieur du ventre de cet univers.
La meilleure taille pour une position à califourchon.
Je suis content de te rencontrer.
Douleur Douleur Douleur Douleur
J’ai vu une femme pleurer à gauche du satellite.
Le soleil l’a avalée en un éclair.
Et a brûlé encore plus fort.
Allons-y, pas à pas ?
Fuirons-nous en cachette ?
S’enrouler et ne pas se mêler ? Se pincer les pieds et s’embrasser ?
Serrez lentement et fort ? Mon ancêtre est un serpent d’Arizona.
J’ai envie de sentir des phéromones atomiques.
Le cerf musqué est sur le rocher.
Le ciel nocturne est plein d’étoiles.
Nous sommes nés du sexe.
D’accord ?