Текст и перевод песни Kazuya Yoshii - Snow

Snow

ひらひらはらはら雪みたいだな
君との願いが積もるようだな
銀色に輝いて 音もなく降り続いて
ハレルヤハレルヤいつかはまた
終わらすには終わらすにはまだ早いさ
二人首にマフラー巻いて 僕にもっとちゃんと掴まって
言葉はいらないよね 雪が口に入るからね
ただ冷たい ただ冷たい
真夜中になるほど更に深くなるからね
急がなきゃ 急がなきゃ
目がくらんできた
真珠のように一個の貝から一粒だけの
人間の魂はいったいどこへ帰るんだ?
何億万年前はどこで眠ってたんだ
それとも眠らず君を待ち続けたのか
また逢いたい
さよならの姿は忘れないものだね
ただ冷たい ただ冷たい
今度はもっと急いで君を探すからね
また逢いたい また逢いたい
真夜中になった
何億万年前はどこで凍ってたんだ
それとも凍らずに僕を溶かした?
人間の魂は生きていたってさ
死んでしまうこともあるとかないとか

Снег

Порхает, порхает, порхает, словно снег,
Наши с тобой желания, кажется, накапливаются, как сугробы.
Серебристо сверкая, бесшумно падая,
Аллилуйя, аллилуйя, когда-нибудь снова,
Заканчивать, заканчивать еще слишком рано.
Мы оба в шарфах, держись за меня крепче,
Слова не нужны, ведь снег попадает в рот.
Просто холодно, просто холодно,
Ближе к полуночи становится еще холоднее.
Надо спешить, надо спешить,
У меня темнеет в глазах.
Словно жемчужина, единственная в раковине,
Куда же возвращается человеческая душа?
Где она спала сотни миллионов лет назад?
Или же не спала, а ждала тебя?
Хочу увидеть тебя снова.
Невозможно забыть, как ты прощалась.
Просто холодно, просто холодно,
В следующий раз я буду искать тебя еще быстрее.
Хочу увидеть тебя снова, хочу увидеть тебя снова.
Наступила полночь.
Где ты мерзла сотни миллионов лет назад?
Или же не мерзла, а растопила меня?
Говорят, что человеческая душа жива,
Но может быть, она и умирает иногда.