Текст и перевод песни 吉井和哉 - VS (LIVE)

VS (LIVE)

平々凡々選んでも運命の指令はドSです
何かしら起きては治まって自分との戦いであります
限界感じて怯えるプレッシャーのジャブを喰らって
「昔の自分に戻りたい」って思わずよぎってしまうこと
ありませんか? やりませんか?
元気出したい 全部出したい
無駄な悔いは残さない
ヴァーサスオールライト 明日もオールライト
まだ勝敗はわからない
騙したつもりが騙され 信じていたのに裏切られ
幸せの中にも不幸が 不幸の中にも幸せが
ありませんか? 泣いてませんか?
全部飲みたい 全部吐きたい
傷付いて強くなんだ
もっと知りたい もっと行きたい
Happy Endはレベル高い
僕らは左右のパンチをかわして
ハートに新しい血 呼ぶんだ
赤コーナー 青コーナー
Let it go now
元気出したい もっと出したい
常に今が最高オールライト
元気ですか? 命のヴァイブ
闘争心を持ってオールライト
みんなファイター 愛のファイター
最後のゴング鳴るまでファイト
ヴァーサスオールライト 明日もオールライト
まだ勝敗はわからない
ヴァーサスオールライト

VS (LIVE)

Même si tu choisis la routine, le destin te lance des défis sadiques.
Des choses arrivent, puis se calment, c'est une bataille contre soi-même.
Tu ressens tes limites, tu te sens effrayé, tu encaisses le jab de la pression.
Tu te dis "J'aimerais revenir à mon ancien moi", ça te traverse l'esprit, n'est-ce pas ?
Tu ne ressens pas ça ? Tu ne fais pas ça ?
Je veux être plein d'énergie, tout donner.
Je ne laisserai aucun regret inutile.
Versus, tout va bien, demain aussi tout va bien.
La victoire n'est pas encore décidée.
Tu pensais avoir trompé, mais tu as été trompé. Tu croyais, mais tu as été trahi.
Dans le bonheur se cache le malheur, dans le malheur se cache le bonheur.
Tu ne ressens pas ça ? Tu ne pleures pas ?
Je veux tout avaler, tout vomir.
C'est en étant blessé que tu deviens fort.
Je veux en savoir plus, je veux aller plus loin.
La Happy End est un niveau élevé.
On esquive les coups de poing gauche et droit.
On appelle du sang frais dans notre cœur.
Coin rouge, coin bleu.
Laisse aller maintenant.
Je veux être plein d'énergie, je veux donner plus.
Le présent est toujours le meilleur, tout va bien.
Comment vas-tu ? L'énergie vitale.
L'esprit de compétition est là, tout va bien.
Nous sommes tous des combattants, des combattants d'amour.
Combattez jusqu'à la sonnerie finale.
Versus, tout va bien, demain aussi tout va bien.
La victoire n'est pas encore décidée.
Versus, tout va bien.