Текст и перевод песни 吉井和哉 - おまえがパラダイス

おまえがパラダイス

おまえがパラダイス-吉井和哉
淡い黄昏 なだらかな丘 カーブを描いて
おまえの姿を想い出させる
...Please stay... Please stay...
待っているかい オレの帰りを 窓辺にもたれて
髪にはあの日の 黄色いリボン
...Please stay... Please stay...
Oh... 抱きしめたならば
離さないさ二度と
おまえがパラダイス
Oh... 涙ならば吸って
くちびるならかんで
おまえがパラダイス
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
見知らぬ街で雨に打たれて おまえの素肌が
矢のように恋しくて 千里を飛んだ
...Please stay... Please stay...
Oh... 抱きしめたならば
離さないさ二度と
おまえがパラダイス
Oh... 涙ならば吸って
くちびるならかんで
おまえがパラダイス
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...

Tu es mon paradis

Tu es mon paradis - Yoshii Kazuya
Un crépuscule doux, une colline douce, une courbe
Me rappelle ton visage
... Reste s'il te plaît... Reste s'il te plaît...
M'attends-tu, mon retour, appuyé contre la fenêtre ?
Dans tes cheveux, le ruban jaune de ce jour-là
... Reste s'il te plaît... Reste s'il te plaît...
Oh... Si je t'embrasse
Je ne te laisserai plus jamais partir
Tu es mon paradis
Oh... Si tu pleures, je les absorberai
Si tu veux mes lèvres, je les mordrai
Tu es mon paradis
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...
Dans une ville inconnue, frappé par la pluie, ta peau
Me manque comme une flèche, j'ai volé sur des milliers de kilomètres
... Reste s'il te plaît... Reste s'il te plaît...
Oh... Si je t'embrasse
Je ne te laisserai plus jamais partir
Tu es mon paradis
Oh... Si tu pleures, je les absorberai
Si tu veux mes lèvres, je les mordrai
Tu es mon paradis
Oh yeah, oh yeah, oh yeah...