Текст и перевод песни 吉井和哉 - ウォーキングマン

ウォーキングマン

むせるような歓楽街 花が咲く12番街
早く帰ろう 男の名はウォーキングマン
楽しそうな女が「ハーイ」
笑い顔が嘘だった
裏返したらワンワンワンワン泣いてた
ウォーキングマン空見てどこまでも歩け
夜更けに口笛吹くのは何の歌
左手を掴まれた
やめてBABY HEYニルヴァーナ
間違えて引いたのさ引き金
タバコ
ウォーキングマン空見ていつまでも歩け
くわえたハイライト
そこには嘘はない 止まらない
止まらない
銀色に光るサンシャイン
ごめんねが小さじ3杯
揺れるBABY BABY、、、
BABY ONE MORE TIME

L'homme qui marche

Un quartier de plaisir étouffant, la 12ème rue fleurie
Je dois rentrer vite, mon nom est l'homme qui marche
Une femme joyeuse dit "Salut"
Son sourire était faux
Une fois retournée, elle pleurait "Wouah wouah wouah"
L'homme qui marche regarde le ciel et marche à l'infini
Quelle est la chanson que tu siffles à minuit ?
Tu as pris ma main gauche
Arrête, bébé, HEY Nirvana
J'ai tiré la gâchette par erreur
Cigarette
L'homme qui marche regarde le ciel et marche pour toujours
Son highlighter coincé dans sa bouche
Il n'y a pas de mensonge là-bas, il ne s'arrête pas
Il ne s'arrête pas
Sunshine brillant d'argent
Trois cuillères à café de "désolé"
Tu te balance, bébé bébé...
Bébé, une fois de plus