Текст и перевод песни 吉井和哉 - ギターを買いに

ギターを買いに

6月1日の朝 オレはまだ咳をしていた
それでもタバコを吸って緑を眺めてる
何も恐くなくなった
すべてが始まった瞬間だ
楽器屋にギターを買いに行ったが
あいにく主人が留守で延々
ここのオヤジはストラト欲しいから
忙しいのだろう
忙しいのだろう
懐かしいことがキライになった
懐かしいことがキライになった
6月1日の朝 オレはまだ咳をしていた
それでもタバコを吸ってその日を待っていた
キライにもなれなくって
まず目の前の出来ることから始めたんだ
楽器屋にギターを買いに行ったが
あいにく主人が留守で延々
ここのオヤジはビストロ好きだから
やかましいのだろう
やかましいのだろう
懐かしいことがキライになった
懐かしいことがキライになった
のんびりと待って 店がオープン
のんびりと待って 店がオープン
仕入れたばかりのそれをキープ
I NEED YOU I NEED YOU
WHAT CAN I DO?
ナチュラルオーヴァードライブ
太いオーヴァードライブ
光を浴びて鳴り響け
新緑に混じって
草花がつぎつぎと芽を出す花咲かす
COME ON, WAH — WAH — WAH —
6月1日の朝

Покупая гитару

Утром 1 июня я всё ещё кашлял.
И всё же курил, глядя на зелень.
Я перестал чего-либо бояться.
Это был момент, когда всё началось.
Я пошёл в музыкальный магазин купить гитару,
но хозяина, к сожалению, не было дома, и долгое время...
Этот старик хочет себе Стратокастер,
поэтому, наверное, занят.
Наверное, занят.
Я стал ненавидеть ностальгию.
Я стал ненавидеть ностальгию.
Утром 1 июня я всё ещё кашлял.
И всё же курил, ожидая этого дня.
Я не мог даже ненавидеть,
поэтому начал с того, что мог сделать прямо сейчас.
Я пошёл в музыкальный магазин купить гитару,
но хозяина, к сожалению, не было дома, и долгое время...
Этот старик любит бистро,
поэтому, наверное, шумно.
Наверное, шумно.
Я стал ненавидеть ностальгию.
Я стал ненавидеть ностальгию.
Неспешно ждал, пока откроется магазин.
Неспешно ждал, пока откроется магазин.
Забронировал ту, что только что привезли.
Ты нужна мне, ты нужна мне.
Что же мне делать?
Натуральный овердрайв.
Мощный овердрайв.
Звучи, купаясь в лучах света,
вместе с молодой зеленью.
Цветы один за другим распускаются, давая ростки.
Давай, вау-вау-вау.
Утро 1 июня.