Текст и перевод песни 吉井和哉 - クランベリー

クランベリー

暴れる元猿に欲望が流れ込み
アダムの腰紐にイブがそっと掴み
ブラックホール迷い込み抜けたら別の宇宙に
その連続はさらに果実の実を生やし
クランベリー クランベリー クランベリーエデン
かたわら 肌色の悪魔に蛇が舌をニョロリ
知恵を付けた猿にボロ儲けの囁き
引力の綱引きに何もかもグチャグチャに
楽園は暗闇に潰された赤紫
クランベリー クランベリー クランベリーヘヴン
それを食べたらどうなるの?
どうしてそれを差し出すの?
せっかくだからいただくよ
とっても甘い味するよ
I LOVE I LOVE I LOVE
YES I LOVE
何もかも吸い込めよその穴に創世期よ
三角形の連続の中どれか一つ目が開いてる
不揃いのこの世界は真っ二つにいつか割れるの?
吸い込めよ何もかも僕のことも引き裂いて
抱え込み 頬張り 迷い込み
それを食べたらどうなるの?
とっても甘い味するよ
裸の二人が服を着たらなぜもう逢えないの?
なぜ感情 こんなにも与えたの?

Cranberry

L'ancien singe sauvage est submergé par le désir
Eve s'accroche doucement à la ceinture d'Adam
Perdu dans un trou noir, en sortant, on arrive dans un autre univers
Cette suite fait pousser d'autres fruits
Cranberry, Cranberry, Cranberry Eden
À côté, un démon couleur chair, un serpent tire sa langue
Il murmure des gains faciles au singe qui a acquis la sagesse
Tout se mêle dans un jeu de tir à la corde gravitationnel
Le paradis est écrasé dans l'obscurité, un violet foncé
Cranberry, Cranberry, Cranberry Heaven
Qu'est-ce qui se passera si tu en manges ?
Pourquoi me le proposes-tu ?
Tant qu'à faire, je vais le prendre
Il a un goût très sucré
J'aime, j'aime, j'aime
Oui, j'aime
Absorbe tout dans ce trou, c'est la Genèse
Parmi la suite de triangles, un œil s'ouvre
Ce monde inégal va-t-il se briser en deux un jour ?
Absorbe tout, déchire-moi aussi
Embrasse, dévore, erre
Qu'est-ce qui se passera si tu en manges ?
Il a un goût très sucré
Pourquoi ne pouvons-nous plus nous rencontrer, maintenant que les deux nus se sont habillés ?
Pourquoi me donner autant de sentiments ?