Текст и перевод песни 吉井和哉 - クランベリー

クランベリー

暴れる元猿に欲望が流れ込み
アダムの腰紐にイブがそっと掴み
ブラックホール迷い込み抜けたら別の宇宙に
その連続はさらに果実の実を生やし
クランベリー クランベリー クランベリーエデン
かたわら 肌色の悪魔に蛇が舌をニョロリ
知恵を付けた猿にボロ儲けの囁き
引力の綱引きに何もかもグチャグチャに
楽園は暗闇に潰された赤紫
クランベリー クランベリー クランベリーヘヴン
それを食べたらどうなるの?
どうしてそれを差し出すの?
せっかくだからいただくよ
とっても甘い味するよ
I LOVE I LOVE I LOVE
YES I LOVE
何もかも吸い込めよその穴に創世期よ
三角形の連続の中どれか一つ目が開いてる
不揃いのこの世界は真っ二つにいつか割れるの?
吸い込めよ何もかも僕のことも引き裂いて
抱え込み 頬張り 迷い込み
それを食べたらどうなるの?
とっても甘い味するよ
裸の二人が服を着たらなぜもう逢えないの?
なぜ感情 こんなにも与えたの?

Клюква

В бушующего проточеловека хлынуло желание,
Ева нежно коснулась набедренной повязки Адама.
Заблудившись в черной дыре, мы выйдем в другую вселенную,
Эта череда событий взрастит новые плоды,
Клюква, клюква, клюквенный Эдем.
Рядом, телесному дьяволу змей высунул язык.
Поумневшему человеку нашептывают о баснословной наживе,
В перетягивании каната гравитации все превращается в кашу.
Рай – раздавленная во тьме багряная ягода.
Клюква, клюква, клюквенные небеса.
Что будет, если я это съем?
Почему ты мне это предлагаешь?
Что ж, раз уж так, я попробую.
Какой сладкий вкус!
Я люблю, я люблю, я люблю.
Да, я люблю.
Втяни в себя всё, эта дыра – начало времён.
В череде треугольников один глаз открыт.
Этот несовершенный мир, разве он когда-нибудь расколется надвое?
Втяни в себя всё, разорви и меня тоже.
Обними, вкуси, заблудись.
Что будет, если я это съем?
Какой сладкий вкус!
Почему, когда мы оделись, мы больше не можем встретиться?
Зачем ты дал мне столько чувств?