Текст и перевод песни 吉井和哉 - バッカ

バッカ

バッカ-吉井和哉
サイレントナイト白い雪がもう
ホーリーナイト積もり誰もが
裸で深い森に酔う
一人で僕は何やろう
「ドンチューリーブミー」押し相撲
「サンキューキスミー」ラウンド＆ラウンド
いつまでここで耐えるの?
この辛さをあざ笑う悪魔
君のこと待ち続けるばっか
夜なのに 今夜は聖なる夜なのに
絶え間なく続く星の爆発
音もなく消えていなくなった
独り言言うよ
メリークリスマス
バーニングマイハート赤い炎が
揺られて君を照らした
寒くて笑いかけたら
上になったり下になる
「ドンチューリーブミー」指相撲
「サンキューキスミー」第2ラウンド
どうすれば君に会えるの?
あの冬の街で君に逢った
そこで変わらぬ愛を誓った
夜なのに 今夜は聖なる夜なのに
最終の電車に乗り込んだ
なにかしらギリギリの人ばっか
独り言言うよ
メリークリスマス
音楽を軸に回るオレのLIFE
この星の思い出を歌に
身体の雪を払いながら
ジグザグに揺れて落ちる葉っぱ
夜なのに 今夜は聖なる夜なのに
絶え間なく続いて行くドラマ
ただ君と一緒にいたかった
独り言言うよ
メリークリスマス

Дурак

Дурак - Ёсии Кадзуя
Тихая ночь, белый снег уже
Святая ночь, всё вокруг замело, и каждый
Голым в глубоком лесу пьянеет
А я один, что же мне делать?
«Не бросай меня» - борюсь в сумо,
«Спасибо, поцелуй меня» - круг за кругом.
До каких пор мне это терпеть?
Над этой болью смеется дьявол.
Только и делаю, что жду тебя, как дурак.
Ночь ведь, сегодня же святая ночь,
Непрерывный взрыв звезд,
Бесшумно исчезнувших,
Говорю сам с собой:
С Рождеством.
Горит моё сердце, красный огонь
Колышется, освещая тебя.
Замерз, улыбнулся тебе,
То сверху, то снизу оказываюсь.
«Не бросай меня» - играем в пальчики,
«Спасибо, поцелуй меня» - второй раунд.
Как мне тебя увидеть?
Встретил тебя в том зимнем городе,
Там мы поклялись в вечной любви.
Ночь ведь, сегодня же святая ночь,
Сел на последний поезд,
Кругом одни отчаявшиеся люди, как и я.
Говорю сам с собой:
С Рождеством.
Музыка - ось, вокруг которой вращается моя жизнь,
Воспоминания об этой планете превращаю в песни.
Стряхивая снег с себя,
Зигзагом падают и кружатся листья.
Ночь ведь, сегодня же святая ночь,
Нескончаемая драма продолжается.
Я просто хотел быть с тобой.
Говорю сам с собой:
С Рождеством.