Текст и перевод песни 吉井和哉 - フロリダ

フロリダ

何年待っても何年やってもこうなってただろう
「このままじゃくたばらねえぞ」ってロングのフィードバック
絶対今度の誕生日 盛大に祝ってもらおう
Hey honey Hey honey
鳴っちゃったんだよ鳴っちゃったんだよ初めてなんだよ
アメリカで本当のロックが鳴っちゃったんだよ
100ドルの札束が舞ってちゃってもいいのだよ
Hey honey
Yo shake your hands Yo shake your hands
「何年待っても何年やっても答えは出ないぜ」
B.B.KINGのギターがそう言ってんだ YEAH!
雷が潰れたようなファズの微笑み
ベーコンエッグが乗っかってるような輝かしい未来
イギリスで買ってきたレザーパンツの匂いがした
Hey honey
Yo shake your hands Yo shake your hands
「何年待っても何年やっても答えは出ないぜ」
B.B.KINGの蝶ネクタイがそう言ってんだ YEAH!
フロリダ フロリダ
Yo shake your hands Yo shake your hands
Yo shake your hands Yo shake your hands
「何年待っても何年やっても答えは出ないぜ」
BB KINGのチョーキングがそう言ってんだ YEAH!
あぁ神様アオッ
アオッ

Флорида

Сколько бы лет ни ждал, сколько бы ни старался, все равно бы так получилось.
«Так дело не пойдет», – говорит длинный фидбэк.
В следующий день рождения закачу грандиозную вечеринку.
Эй, милая, эй, милая,
зазвучало, вот так вот зазвучало, впервые,
в Америке зазвучал настоящий рок.
Пусть хоть стодолларовые купюры в воздухе кружатся.
Эй, милая,
Потряси своими ручками, потряси своими ручками.
«Сколько бы лет ни ждал, сколько бы ни старался, ответа не найдешь», –
гитара B.B. King так говорит. ДА!
Улыбка фузза, словно разорвавшаяся молния.
Блистательное будущее, как яичница с беконом.
Запах кожаных штанов, купленных в Англии.
Эй, милая,
Потряси своими ручками, потряси своими ручками.
«Сколько бы лет ни ждал, сколько бы ни старался, ответа не найдешь», –
галстук-бабочка B.B. King так говорит. ДА!
Флорида, Флорида.
Потряси своими ручками, потряси своими ручками.
Потряси своими ручками, потряси своими ручками.
«Сколько бы лет ни ждал, сколько бы ни старался, ответа не найдешь», –
бенды B.B. King так говорят. ДА!
О, Боже, ух!
Ух!