Текст и перевод песни 吉井和哉 - ヘヴンリー

ヘヴンリー

誰かが蒔いた種なのか
誰かが書いた筋書きか
ザクロのような森の中
ガラスのような雨の中
抜け出したら もう一回 そうもう一回
空に投げよう 抱えた花束
Heavenly 開いた
Heavenly 触った
花の名前を教えてごらん
大蛇のようなキバで空
噛み切るような後ろ姿
祈りのようなくちびるで
くわえる手紙は誰からだ
永遠を誓った もう一回 そうもう一回
あの日もらった 最後の切り札
Heavenly 尖った
Heavenly 刺さった
刺の匂いを嗅がせてごらん
剣が欲しかった もう一回 そうもう一回
神と悪魔が戦いに使っていた
Heavenly 開いた
Heavenly 触った
愛の行方を追っかけてごらん
Heavenly it′s my love
Heavenly it's my life
Heavenly it′s my world
覗いてごらん

Heavenly

Someone sowed the seeds, was it?
Someone wrote the plot, it is?
In the pomegranate forest,
In the glass rain,
If I escape, one more time, yes, one more time,
I'll throw the bouquet I'm holding into the sky.
Heavenly opened,
Heavenly touched,
Tell me the name of the flower,
The sky like a serpent's fangs,
A disappearing back like biting off,
With lips like a prayer,
Whose letter is it that you hold?
I swore eternity, one more time, yes, one more time,
The last trump card I received that day,
Heavenly pointed,
Heavenly pierced,
Let me smell the scent of thorns,
I wanted a sword, one more time, yes, one more time,
One that God and the devil used in battle,
Heavenly opened,
Heavenly touched,
Follow the path of love,
Heavenly it's my love,
Heavenly it's my life,
Heavenly it's my world,
Take a peek.