Текст и перевод песни 吉井和哉 - ヘヴンリー

ヘヴンリー

誰かが蒔いた種なのか
誰かが書いた筋書きか
ザクロのような森の中
ガラスのような雨の中
抜け出したら もう一回 そうもう一回
空に投げよう 抱えた花束
Heavenly 開いた
Heavenly 触った
花の名前を教えてごらん
大蛇のようなキバで空
噛み切るような後ろ姿
祈りのようなくちびるで
くわえる手紙は誰からだ
永遠を誓った もう一回 そうもう一回
あの日もらった 最後の切り札
Heavenly 尖った
Heavenly 刺さった
刺の匂いを嗅がせてごらん
剣が欲しかった もう一回 そうもう一回
神と悪魔が戦いに使っていた
Heavenly 開いた
Heavenly 触った
愛の行方を追っかけてごらん
Heavenly it′s my love
Heavenly it's my life
Heavenly it′s my world
覗いてごらん

Heavenly

Est-ce que c'est une graine que quelqu'un a semée ?
Est-ce que c'est un scénario que quelqu'un a écrit ?
Au milieu d'une forêt de grenades
Sous une pluie de verre
Une fois que tu es sorti, une fois de plus, oui, une fois de plus
Je vais lancer le bouquet que je porte au ciel
Heavenly s'est ouvert
Heavenly a été touché
Peux-tu me dire le nom de la fleur ?
Le ciel avec ses crocs comme un serpent géant
Un dos qui mord
Avec des lèvres comme une prière
Qui a écrit la lettre que tu tiens dans ta bouche ?
J'ai juré l'éternité, une fois de plus, oui, une fois de plus
Le dernier atout que j'ai reçu ce jour-là
Heavenly a pointu
Heavenly a piqué
Peux-tu me faire sentir l'odeur des épines ?
J'avais envie d'une épée, une fois de plus, oui, une fois de plus
Dieu et le diable l'ont utilisée pour se battre
Heavenly s'est ouvert
Heavenly a été touché
Peux-tu suivre le cours de l'amour ?
Heavenly it's my love
Heavenly it's my life
Heavenly it's my world
Regarde de plus près