Текст и перевод песни 吉井和哉 - ヘヴンリー
誰かが蒔いた種なのか
кто-то
посеял
семя.
誰かが書いた筋書きか
кто-то
написал
эту
историю.
ザクロのような森の中
В
лесу,
похожем
на
гранат.
ガラスのような雨の中
Под
дождем,
как
стекло.
抜け出したら
もう一回
そうもう一回
как
только
ты
выйдешь,
еще
раз,
еще
раз,
еще
раз,
еще
раз,
еще
раз,
еще
раз,
еще
раз.
空に投げよう
抱えた花束
Давай
бросим
в
небо
букет
цветов
Heavenly
開いた
Небесная
открытость
Heavenly
触った
Небеса
коснулись
花の名前を教えてごらん
скажи
мне,
как
называется
цветок.
大蛇のようなキバで空
Небо
в
Кибе
подобно
большой
змее.
噛み切るような後ろ姿
Сзади,
как
укус.
祈りのようなくちびるで
с
губами,
похожими
на
молитву.
永遠を誓った
もう一回
そうもう一回
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе,
клянусь
тебе.
あの日もらった
最後の切り札
последний
козырь,
который
я
получил
в
тот
день.
Heavenly
尖った
Небесный
свет.
Heavenly
刺さった
Небесный
удар
ножом
刺の匂いを嗅がせてごらん
дай
мне
понюхать
укус.
剣が欲しかった
もう一回
そうもう一回
я
хотел
меч
...
еще
раз
...
еще
раз...
神と悪魔が戦いに使っていた
Бог
и
дьявол
использовали
его
для
борьбы.
Heavenly
開いた
Небесная
открытость
Heavenly
触った
Небеса
коснулись
愛の行方を追っかけてごらん
следуй
за
местонахождением
любви.
Heavenly
it′s
my
love
Боже
это
моя
любовь
Heavenly
it's
my
life
Боже
это
моя
жизнь
Heavenly
it′s
my
world
Боже
мой
это
мой
мир
覗いてごらん
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 吉井 和哉, 吉井 和哉
Альбом
VOLT
дата релиза
18-03-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.