Текст и перевод песни 吉井和哉 - ヘヴンリー

ヘヴンリー

誰かが蒔いた種なのか
誰かが書いた筋書きか
ザクロのような森の中
ガラスのような雨の中
抜け出したら もう一回 そうもう一回
空に投げよう 抱えた花束
Heavenly 開いた
Heavenly 触った
花の名前を教えてごらん
大蛇のようなキバで空
噛み切るような後ろ姿
祈りのようなくちびるで
くわえる手紙は誰からだ
永遠を誓った もう一回 そうもう一回
あの日もらった 最後の切り札
Heavenly 尖った
Heavenly 刺さった
刺の匂いを嗅がせてごらん
剣が欲しかった もう一回 そうもう一回
神と悪魔が戦いに使っていた
Heavenly 開いた
Heavenly 触った
愛の行方を追っかけてごらん
Heavenly it′s my love
Heavenly it's my life
Heavenly it′s my world
覗いてごらん

Райские врата

Семя кем-то посеяно,
Кем-то сценарий написан,
В гранатовом лесу,
Под стеклянным дождем.
Вырвемся еще раз, да, еще раз.
В небо брошу букет, что в руках я держал.
Райские врата открылись.
Райских врат коснулся.
Имя цветка мне скажи, милая.
Клыками, как у змея, небо
Прокусывает, твой удаляющийся силуэт.
Губами, словно в молитве,
Держишь письмо, от кого оно, скажи?
Клялись в вечности еще раз, да, еще раз.
В тот день полученный последний козырь.
Райские врата заострились.
Райских врат коснулись, больно.
Дай вдохнуть аромат шипов.
Меч мне был нужен еще раз, да, еще раз.
Тот, что бог и дьявол в битве использовали.
Райские врата открылись.
Райских врат коснулся.
Путь любви попробуй отыскать.
Райские врата - это моя любовь.
Райские врата - это моя жизнь.
Райские врата - это мой мир.
Загляни в него.