Текст и перевод песни 吉井和哉 - リバティーン

リバティーン

そこにナイフな裸 大衆のどよめきが
血に染まって噛み付いた 人間に戻るため
腰にバラの花 指の匂い嗅げば
汚れた爪こそ 我が誇り
毒を少女にもらった 肝臓もヤラレちゃった
鏡の部屋でもらった 運命を映すため
子供ができては いけない関係のsex
汚れた肉こそ 我が命
リバティーン リバティーン
関係の肉体さ
リバティーン リバティーン
忠誠をなくしたんだ
いつかなくなる血だからか
赤ワインが飲みたい
いつかは絶える血だからか
赤ワインが飲みたい
そこにナイスな裸 大衆のどよめきが
立ち上がって盛り上がる 口から涙流してる
オレの唇は 希望のことだけ
舐め回すのだよ 軽い腰
リバティーン リバティーン
妻には愛されていた
リバティーン リバティーン
オレは他で愛し合った
リバティーン リバティーン
関係の肉体さ
リバティーン リバティーン
忠誠をなくしたんだ
リバティーン リバティーン
どっかの王様の話
リバティーン リバティーン
どっかの王国の話

Либертин

Там, обнаженный перед ножом, в гуле толпы,
В крови, впиваясь зубами, чтобы стать снова человеком.
Роза на бедре, вдыхая аромат пальцев,
Грязные ногти – моя гордость.
Яд получил от девчонки, печень тоже посадил.
В зеркальной комнате получил, чтобы отражать судьбу.
Дети не должны рождаться от запретной связи, от этого секса.
Грязная плоть – моя жизнь.
Либертин, либертин,
Тело, связанное отношениями.
Либертин, либертин,
Я потерял верность.
Потому что когда-нибудь кровь иссякнет,
Хочу красного вина.
Потому что когда-нибудь кровь иссякнет,
Хочу красного вина.
Там, прекрасный обнаженный, в гуле толпы,
Вставая, оживляясь, слезы текут из уст.
Мои губы только о надежде,
Облизывают, легкие бедра.
Либертин, либертин,
Жена меня любила.
Либертин, либертин,
Я любил другую.
Либертин, либертин,
Тело, связанное отношениями.
Либертин, либертин,
Я потерял верность.
Либертин, либертин,
История какого-то короля.
Либертин, либертин,
История какого-то королевства.