Текст и перевод песни 吉井和哉 - ルビー

ルビー

呑めるわ いくらでも 待てるわ いつまでも
身体中燃えてるわ 息継ぎもできないわ
ルビーの罠にハマって 濡れて咲いて涙目
廻り回って五月雨 さらりさらり忘れて
醒めない愛の迷路が ゆっくりと狭まった
粉雪が舞い始めた 北国のメリーゴーランド
ルビーの罠にハマって 濡れて咲いて涙目
廻り回って雪解け さらりさらり忘れて
ルビーの罠にハマって 裏も表も愛して
長い長い夜だけ わたしだけに捧げて
ゆっくりと回りだす わたしのメリーゴーランド
ルビーの罠にハマって 濡れて咲いて涙目
廻り回って雪解け さらりさらり忘れて
ルビーの世界を泳いで 過去も未来も忘れて
深い深い夜だけ わたしだけと泳いで
ルビーの罠にハマって

Рубин

Выпью сколько угодно, подожду сколько нужно,
Всё тело горит, дышать не могу.
Попал в ловушку рубина, расцвел мокрый, слезятся глаза,
Кружась, кружась, как майский дождь, легко, легко забывая,
Лабиринт немеркнущей любви медленно сужается.
Пошел пушистый снег, северная карусель.
Попал в ловушку рубина, расцвел мокрый, слезятся глаза,
Кружась, кружась, как тающий снег, легко, легко забывая.
Попал в ловушку рубина, любя и изнанку, и лицо,
Долгую, долгую ночь только мне посвяти.
Медленно начинает вращаться моя карусель.
Попал в ловушку рубина, расцвел мокрый, слезятся глаза,
Кружась, кружась, как тающий снег, легко, легко забывая.
Плыву в мире рубина, забыв и прошлое, и будущее,
Глубокой, глубокой ночью, плыву только с тобой.
Попал в ловушку рубина.