Текст и перевод песни 吉井和哉 - ロンサムジョージ

ロンサムジョージ

歩くのをやめてみるの
クロスロードのど真ん中
クシャクシャの顔とシガレット
太陽さんさん 真夏よ
ギュウギュウのスタンド 小ちゃなカウンター
バイブロモヒート あんたもどうだい?
砂糖とライムとミントの味
痺れるよ 溺れるよ
ロンサムジョージがね スライドに乗っかって
半濡れで のっそり のっそり 夜更けに
むせび泣いた
争い 恋愛 血の色 憐れんで
ロンサムジョージがね 思い出に乗っかって
この世界がいつかね、、、
のっそり のっそり
のっそり のっそり 夜更けに
むせび泣いた

Одинокий Джордж

Я останавливаюсь посреди дороги,
Прямо на перекрестке.
Смятое лицо и сигарета,
Солнце палит, разгар лета.
В тесном баре, у маленькой стойки,
Выпьешь вибро-мохито, малышка? Как насчет этого?
Вкус сахара, лайма и мяты,
Он опьяняет, он дурманит.
Одинокий Джордж скользит по струнам,
Полусонный, медленно, медленно, поздней ночью
Рыдает.
Войны, любовь, цвет крови, сожаление,
Одинокий Джордж скользит по воспоминаниям,
И этот мир когда-нибудь…
Медленно, медленно,
Медленно, медленно, поздней ночью
Рыдает.