Текст и перевод песни 吉井和哉 - 恋の花 (LIVE)

恋の花 (LIVE)

なぜ咲くの恋の花
なぜ震える恋の花
誰の涙も見たくはないよ
何もいらない花だから
そうあの日がなかったら
つぼみのまま揺れたまま
あなたと見ていた景色の色や
音も匂いもわたしの明日
暗い森の中を彷徨うような日もあるけど
空に星が光る恋の花に話しかける
愛せること素晴らしい
生まれたことありがとう
人は人と出会い何を想い消えるのだろう
数えきれないほどの恋の花はどこへ行くの

The Flower of Love (LIVE)

Why do you bloom, flower of love
Why do you tremble, flower of love
I don't want to see anyone's tears
Because you're a flower that doesn't need anything
If that day hadn't come
You'd still be a bud, swaying
The colors of the scenery I saw with you
The sounds and smells, my own tomorrow
There are days when I wander through a dark forest
But I talk to the flower of love that shines in the sky
It's wonderful to be able to love
Thank you for being born
I wonder what people think and feel when they meet and then vanish
Where do the countless flowers of love go?