Текст и перевод песни 吉井和哉 - 欲望 (LIVE)

欲望 (LIVE)

ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
チューチューネバネバと始末が邪魔なだけだよ
生命ちらつかせ試してるんだムカつくよ
脂肪と同じだよおいしいほど後が恐い
ドントタッチミー ドントタッチミーだ
どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
やわらかくてクリーミーで甘いコレステロールがいっぱいだ
ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
ヒューヒュードロドロと男女が荒れるだけだよ
愛と怨念の区別もできなくなっちゃって
「うえーんうえーん」もういいよ
ドントタッチミー ドントタッチミーだ
どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
油ぎってギラギラ傲慢でコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー
ボウボウメラメラとチューチューネバネバネバと
ヒューヒュードロドロと体中で醜い音たてて
どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
欲しくない欲しくない望まないコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー
生命ちらつかせ試さないで

Desire (LIVE)

Roaring, burning desires, I don't need them
Sticky, icky, they're just a pain in the neck
Flaunting your life before me, trying to tempt me, it makes me sick
They're like fat, so delicious but so dangerous
Don't touch me, don't touch me
Go ahead, burn brightly, my pitiful desires
Soft and creamy and sweet, full of cholesterol
Roaring, burning desires, I don't need them
Moaning, groaning, men and women just get messy
Love and resentment, I can't tell them apart anymore
Oh, boo hoo, enough is enough
Don't touch me, don't touch me
Go ahead, burn brightly, my pitiful desires
Greasy, shiny, arrogant, full of cholesterol
Don't set my heart on fire, don't touch me
Roaring, burning, sticky, icky
Moaning, groaning, making ugly noises all over my body
Go ahead, burn brightly, my pitiful desires
I don't want them, I don't need them, full of cholesterol
Don't set my heart on fire, don't touch me
Don't tempt me with your vitality