Текст и перевод песни 吉井和哉 - 欲望 (LIVE)

欲望 (LIVE)

ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
チューチューネバネバと始末が邪魔なだけだよ
生命ちらつかせ試してるんだムカつくよ
脂肪と同じだよおいしいほど後が恐い
ドントタッチミー ドントタッチミーだ
どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
やわらかくてクリーミーで甘いコレステロールがいっぱいだ
ボウボウメラメラの欲望などいらないよ
ヒューヒュードロドロと男女が荒れるだけだよ
愛と怨念の区別もできなくなっちゃって
「うえーんうえーん」もういいよ
ドントタッチミー ドントタッチミーだ
どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
油ぎってギラギラ傲慢でコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー
ボウボウメラメラとチューチューネバネバネバと
ヒューヒュードロドロと体中で醜い音たてて
どんどんと燃えろよメラメラと オレのみっともない欲望
欲しくない欲しくない望まないコレステロールがいっぱいだ
ハートに火なんか点けないでくれドントタッチミー
生命ちらつかせ試さないで

Désir (LIVE)

Je n'ai pas besoin de ces désirs rugissants et flamboyants
Ils sont juste collants et gluants, un véritable fardeau
Tu me fais miroiter la vie, ça me rend furieux
C'est comme la graisse, plus c'est bon, plus j'ai peur de la suite
Ne me touche pas, ne me touche pas
Brûle, brûle, mon désir mesquin
Doux, crémeux, sucré, plein de cholestérol
Je n'ai pas besoin de ces désirs rugissants et flamboyants
Les hommes et les femmes se déchaînent, ça fait un bruit infernal
On ne distingue plus l'amour de la haine
« Oh, oh, oh », ça suffit maintenant
Ne me touche pas, ne me touche pas
Brûle, brûle, mon désir mesquin
Gras, brillant, arrogant, plein de cholestérol
Ne m'enflamme pas le cœur, ne me touche pas
Rugissants et flamboyants, collants et gluants, gluants
Un bruit horrible qui résonne dans tout mon corps
Brûle, brûle, mon désir mesquin
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne désire pas ce cholestérol
Ne m'enflamme pas le cœur, ne me touche pas
Ne me fais pas miroiter la vie